ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ N1 

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÝÉÒÄ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓ ÒÏËÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ  
Ã. ÖÁÉËÀÅÀ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÂÒÀÒÖËÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)  

 ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀØÔÖÀËÖÒÏÁÀ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.  
ÂÀÀÍÀËÉÆÄÁÖËÉÀ ÊÒÉÆÉÓÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÓÀØÌÄÁÀÓÀ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ, ÌÝÉÒÄ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓ ÒÏËÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.    

Economics N1

The Role of Small Enterprise for Arranging the Problem of Employment in Georgia
D. Ubilava
(Georgian State Agrarian University)

Summary

The abstract considers the problem of employment in Georgia and its urgency, taking into account the examples of foreign countries.  
It gives analyses of the  economic condition of the crisis period and its influence on the employment and living standarts of the inhabitants; the role of small enterprise for arranging the problem of employment and the questions of the state support.

Экономика N1

Роль малого предпринимательства в решении проблемы занятости в Грузии
Д. Убилава
(Грузинский Государственный Аграрный Университет)

Резюме

В статье рассмотрена проблема занятности в Грузии и ее актуальность с учётом примеров зарубежных стран.  
Проанализировано экономическое положение кризисного периода и его влияние на занятость и уровень жизни населения, роль малого предпринимательства в решении проблемы занятости и вопросы по государственной поддержке.

ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ N1

ÒÄÊËÀÌÀ ÃÀ ÓÔÉÌÖËÉÒÄÁÀ  
Â. ×ÒÉÃÏÍÀÛÅÉËÉ, Â. ÌÄÔÒÄÅÄËÉ  
(ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)  

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÒÄÊËÀÌÀ ÓÀØÏÍËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀÓÀ ÃÀ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ×ÀØÔÏÒÉÀ. ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÄÁÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÃÉà ÒÏËÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÒÄÊËÀÌÀ.  
ÒÄÊËÀÌÀ ÀÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÔÄØÍÉÊÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, ÄÓÈÄÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ áÄÒáÄÁÉÓ, ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀØÏÍËÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ, ÌÉÓÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÓ, ÓÀÅÀàÒÏ ØÓÄËÉÓ ÂÀÍËÀÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÚÉÃÅÄËÈÀ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ.  

Economics N1

Advertisement and Stimulation
G. Pridonashvili, G. Metreweli
(I. Javakhishvili Tbilisi State University)

Summary

For et enlarging the production of commodity and developins the trade, advertisement is the most important factor in market economics. It is advertisement that plays the great part in the competitors struggle.

So, advertisement is the unity of the organizational-technological, economical, aesthetic and psychological ways, means and methods, which are used for informing impartially and objectively the consumers about the quality and properties of goods, the location of the trade net and service.

 Экономика N1

Реклама и стимулирование
Г. Придонашвили, Г. Метревели
(Тбилисский Государственный Университет им. Джавахишвили)

Резюме

Реклама является важнейшим фактором рыночной экономики в деле расширения производства товара и развития торговли. Торговая реклама играет большую роль в деле борьбы с конкурентами.  
Реклама – это совокупность организационно-технических, экономических, эстетических и психологичских способов, средств и методов, которые применяются для объективного информирования покупателей о качестве товара, его свойствах, об обслуживании и расположении торговой сети.  

ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ N1

ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÃÀ ÒÏËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ
Æ. ÃÏÍÃÏËÀÞÄ
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏÊÅËÄÅÉÈÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀà ÉÈÅËÄÁÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 1999 ßÄËÓ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ 2298 ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÃÀÍ ÌáÏËÏà 453 ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÀÍÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ Ó×ÄÒÏÓ 3,2% ÌÖÛÀÏÁÃÀ.  
ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÛÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÌÏÌÖÛÀÅÄÈÀ 5,6%, áÏËÏ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ Ó×ÄÒÏÛÉ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ 7,1%Ó ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ 1998 ßÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÀÛÊÀÒÀà ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÉÀ, ÒÀÝ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓ ÀÒÀáÄËÓÀÚÒÄËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ.

Economics N1

The Role & the Place of Building Business at Enterprise Business of Georgia
Z. Dondoladze
(Scientific-Research Institute of Economic & Social Problems of Georgia)

Summary

Building is considered as enterprise business. In 1999 there were working only 435 organizations from the registered 2298 building organizations in Georgia, i.e. 3,2% enterprises from whole enterprise sphere of Georgia. 5,6% of workers were employed there and the production was 7,1% of whole enterprise output of Georgia. The showings are evedently reduced against 1998. It proves untavourable conditions in functioning of building organizations. 

Экономика N1

Роль и место строительного бизнеса в предпринимательской деятельности Грузии
З. Дондоладзе  
(Научно-исследовательский институт экономических и социальных проблем Грузии)

Резюме

Строительство считается предпринимательской деятельностью. В Грузии в 1999 году из регистрированных 2298 строительных организаций работало только 453 организации, т.е. 3,2% предприятий всей предпринимательской сферы Грузии. В них занято 5,6% работающих, а продукции производилось на 7,1% от общего объема продукции предпринимательства Грузии. Эти показатели по сравнению с 1998 годом явно снижены,что свидетельствует о неблагоприятных условиях функционирования строительных организаций.

ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ N1

ÌÝÉÒÄ ÁÉÆÍÄÓÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÅÄÁÉÓ ÌÒÄßÅÄËÏÁÀÛÉ
Ì. ÓÀÍÉÊÉÞÄ, á. ÜáÉÊÅÀÞÄ
(ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

  ÒÄÆÉÖÌÄ

    ÊÅÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÈ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÌÃÂÀÒÉ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ ÃÀ ÖÝÅËÄËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ.  
    ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÅÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÌÓáÅÉËÉ ÓÀÍÄÃËÄÖËÏ ÆÏÍÄÁÉ (ÁÏÓÔÍÄÖËÉ, áÏÒÁÀËÉ, ÌÆÄÓÖÌÆÉÒÀ, ÛÀØÒÉÓ àÀÒáÀËÉ ÃÀ ÓáÅ.), ÒÏÌÄËÈÀ ÁÀÆÀÆÄÝ ÌÓáÅÉËÉ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÛÄÉØÌÍÀ. ÓÀÁÀÆÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÓáÅÉËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÛÉ ÈÀÅÉ ÉÜÉÍÀ ÌÈÄËÌÀ ÒÉÂÌÀ ÓÉÞÍÄËÄÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÈÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ Ä×ÄØÔÉÀÍÏÁÀÓ ÀÌÝÉÒÄÁÄÍ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÀÊÖÈÅÍÏÈ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÓÀ ÃÀ ÍÄÃËÄÖËÉÓ ÌÉÌßÏÃÄÁËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÖÓÔÉ ÊÀÅÛÉÒÉ, ÉÓÉÍÉ ÓÖÓÔÀà ÒÄÀÂÉÒÄÁÄÍ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÌÏÈáÏÅÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÝÅËÉËÄÁÄÁÆÄ ÃÀ À.Û.  
  ÀÓÄÈ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÝÉÒÄ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÂÀÃÀÉØÝÄÅÉÀÍ ÉÌ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÒÂÏËÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÊÅÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÓ áÃÉÓ Ä×ÄØÔÉÀÍÓ (ÉÓÉÍÉ ÓßÒÀ×Àà ÒÄÀÂÉÒÄÁÄÍ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÆÄ, ÌÝÉÒÄÀ ÍÄÃËÄÖËÉÓ ÃÀÍÀÊÀÒÂÉ), áÏËÏ, ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÆÒÃÉÓ ÊÅÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ Ä×ÄØÔÉÀÍÏÁÀÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀÙÒÌÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÓáÅÉËÉ ÃÀ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÊÏÏÐÄÒÉÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.  

Economics N1

Small Business and Trends of Its Development in the Georgian Food Industry
M. Sanikidze, Kh. Chkhikvadze  
I.Javakhishvili Tbilisi state University)

Summary  

    To satisty demand on food products of the population is a multiaspectal and nonesubstitutional problem for society to its development.
    The raw material zones very created for food products in Georgia (wegetables, wheat and other) on the base of this point the merged industrial corporations were established. The merged corporations found themselves in great difficulties rather to decreased efficiency of their activities in the  transition period on the market economy. Partially the problem is connected to the fact that the communication among corporations and suppliers of raw materials (factors of production) is very weak. Mainly it depends on unelastisity position for customer demand change.
    In such case possibility to undertake such an activity depends on small business development which can make  system of food products supply more efficient (is elastic on demand change and inelastic on loss of the factors of production) on the one hand and process of manufacturing of food products on the base of deepening specialization and cooperation with large and medium enterprises.  

Экономика N1

Малый бизнес и перспективы его развитиЯ в Грузинском пищевом производстве
М. Саникидзе, Х. Чхиквадзе
(Тбилисский государственный университет им. И. Джавахишвили)

Резюме

Удовлетворение потребности населения продуктами питания – многоаспектная и неизменная проблема, стоящая перед обществом в его развитии.

В Грузии по многим продуктам питания сложились крупные сырьевые зоны (овощи, пшеница, подсолнечник, сахарная свёкла и др.), на базе  которых были созданы крупные промышленные предприятия. С переходом к рыночным отношениям в работе крупных предприятий появился ряд трудностей, снижающих эффективность их работы. В частности, к ним можно отнести слабость связей между предприятиями и поставщиками сырья, они слабо реагируют на изменения в потребительском спросе и т.д.  
В этих условиях малые предприятия становятся тем необходимым звеном, которое, с одной стороны, делает систему обеспечения населения продуктами питания эффективной (быстро реагируют на изменение спроса, меньшие потери сырья), а с другой стороны, повышают общую эффективность производства продуктов питания на основе углубляющейся специализации и кооперирования с крупными и средними предприятиями. 

back

ÊÉÁÄÒÍÄÔÉÊÀ N2

ÓÀØÏÍÄËÆÄ ×ÀÓÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÌÀÒÔÉÅÉ ÌÀÊÒÏÌÏÃÄËÉ
Å. ÑÖÊÏÅÉÍÉ, Ë. ØÀÃÀÂÉÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÊÉÁÄÒÍÄÔÉÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

„ÌÚÉÃÅÄËÉÂÀÌÚÉÃÅÄËÉ“ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÀÒÔÉÅÉ ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÖÒÉ ÌÀÊÒÏÌÏÃÄËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ ÛÄÅÀ×ÀÓÏÈ ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÁÄÅÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÂÀÌÏÅÉÔÀÍÏÈ ÌÀÈ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.  

Cybernetics N2

One Simple Macromodel of the Fixing Goods Price  
V. Zhukovin, L. Kadagishvili  
( Georgian Academy of Sciences, Institute of Cybernetics)

Summary

It is  presented the simple mathematical macromodel of system “Customer-Sales-Man” which do (makes) possible to estimate some parameters of this system and to draw conclusions about it.

 Кибернетика N2

ПростаЯ макромодель назнаЧениЯ цены на товар 
В. Жуковин, Л. Кадагишвили  
(Академия Наук Грузии, Институт Кибернетики)

Резюме

ÊÉÁÄÒÍÄÔÉÊÀ N2

ÏÒÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÂÀÍßÚÏÁÉÈÉ ØÝÄÅÉÓ ÌÏÃÄËÉÒÄÁÉÓÀÃÌÉ
À. ÃÖÍÃÖÀ  
(ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

×ÓÉØÉÊÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ÌÏÃÄËÉÒÄÁÀ áÄËÏÅÍÖÒÉ ÉÍÔÄËÄØÔÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.  
ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÂÀÍßÚÏÁÉÈÉ ØÝÄÅÉÓ ÌÏÃÄËÉÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÏÒÉ ÌÉÃÂÏÌÀ Ä.ß. ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÊÒÏÓÀÅÔÏÌÏÃÄËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÃÀ ÂÀÍßÚÏÁÉÈÉ ØÝÄÅÉÓ ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ÈÄÏÒÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.    

Cybernetics N2 

Two Approaches to the Set Behavior Simulation
A.Dundua  
(I.Javakhishvili Tbilisi State University)

Summary

Simulation of psycho-processes is the most important problem on the way of creation of artificial intelligence.  
In this article there are discussed two approaches to the set behavior simulation-the approach by using the cross-automatic model of set behavior and the approach based on conceptual theory of set behavior.

 Кибернетика N2

Два подхода к моделированию установочного поведения
А. Дундуа
(Тбилисский государственный университет им. И.Джавахишвили)

Резюме

Моделирование психических процессов – важнейшая проблема на пути создания искусственного интеллекта.  
В статье рассмотрены два подхода к моделированию установочного поведения: путем использования т.н. кроссавтомодели установки и на основе концептуальной теории установочного поведения.  

back

ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ N3

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀ
Â. ËÄ×ÏÍÀÅÀ, Â. ÃÏáÍÀÞÄ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÛÔÀÁÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÝÄÍÔÒÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÏÂÏÒÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ×ÀØÔÏÒÉ. ÍÀÛÒÏÌÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÌÏßÌÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÏÁÉÃÀÍ.  
ÓÀÌáÄÃÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓ ÂÆÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉÀ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÝ.  

Military Science N3

Revival of the Georgian Military Art  
G. Lefonava, G. Dokhnadze  
(Military Scientific Centre of the Armed Forces General Staff of Georgia)

Summary

The article speaks about the revival of the Georgian military art, as it is a crucial factor in the matter of providing state security for the country. Such kind of a request, as the written materials state, bases on the objective nature of the necessity of building the nations force.  
Besides the ways of the revival of the military art the article also expands on some of the issues and problems in this connection.  

 Военная наука N3

Возрождение военного искусства Грузии
Г. Лефонава, Г. Дохнадзе
(Военно-научный центр генерального штаба вооруженных сил Грузии)

Резюме

В статье рассматривается вопрос возрождения военного искусства Грузии как важнейший фактор военной безопасности страны. Как следует из материалов, приведенных в работе, такие требования вытекают из объективности национального военного строительства.  
Помимо путей возрождения военного искусства в статье показаны проблемы, существующие в этом направлении.  

back

ÂÀÍÀÈËÄÁÀ N4

ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÉÓ ÈÅÉÈÌÀÒÈÅÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ  
Á. ÂÏÌÄËÀÖÒÉ  
(ÂÒ. ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀÌßÀáÍÀÂÏÅÀÍ ÌÏÃÄËÛÉ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÈÅÉÈÌÀÒÈÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÁàÏ ÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ. ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÈÅÉÈÌÀÒÈÅÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÀ: ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÈÅÉÈÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ (ÈÅÉÈÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ) ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÀÃ, ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÖÒÉ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÈ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ (×ÀÊÖËÔÄÔÉ, ÊÀÈÄÃÒÀ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀ ÃÀ ÓáÅ.) ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÓ.  

Education N4

The Institutional System of University Self-Government  
B. Gomelauri  
(Gr. Robakidze University)

Summary

The institutional system of university self-government, the national accrediting counsil and central State structures are implied as three-dimensional university government model. The elements of the institutional university self-government are: local and central structures of self-appraisal (self-regulation), which documentarily, with mathematical calculations estimate, the university structures (faculty, chais, laboratory etc.) activity’s quality, taking into account own views, national and international standarts.

Образование N4

ИнституционнаЯ система самоуправлениЯ университетов  
Б. Гомелаури  
(Университет им.  Гр. Робакидзе)

Резюме

Под трехмерной  моделью управления университетами подразумевается институционная система самоуправления университетов, национальный совет аккредитации и центральные государственные структуры управления образования. Элементами институционного самоуправления университетов являются: структуры местной и центральной самооценки (саморегуляции), которые документально, математическими вычислениями, принимая во внимание собственные воззрения, национальные и международные нормы, оценивают качество деятельности университетских структур (факультет, кафедра, лаборатория и др.).  

back  

ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈÉ ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÔÉÊÀ N5

ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÊÏÃÉÓ ÂÀÛÉ×ÅÒÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ  
Í. ÍÀÍÏÁÀÛÅÉËÉ  
(ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÍÀÛÒÏÌÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÏÒÉ ÓÔÀÔÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÞÙÅÍÄÁÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÜÀßÄÒÉÓ ÂÀÃÀÍÀÝÅËÄÁÉÈÉ ÓØÄÌÉÓ ÃÒÏÓ ÊÏÃÉÒÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÛÄÊÖÌÛÅÉÓ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ.  
ÌÉÆÄÆÉÓÀ ÃÀ ÊÅËÄÅÉÓ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ ÀáÓÍÉËÉÀ ÃÀ ÐÀÓÖáÉ ÀØÅÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÛÄÌÃÄ ÊÉÈáÅÄÁÓ:

1) ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ ÊÏÃÉ ÏÈáÍÉÛÍÀ?  
2) ÒÀÓÈÀÍÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÊÏÃÉÓ ÔÒÉÐËÄÔÖÒÏÁÀ ÃÀ ÀÌÉÍÌÑÀÅÀÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ (20) ?  
3) ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÂÏÈ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÊÏÃÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÀÙØÌÉÓ ÌÈËÉÀÍÏÁÀ (ÂÄÛÔÀËÔÉ) ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÝÉÊËÄÁÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ?  
4) ÒÏÂÏÒ ßÀÒÌÏÂÅÉÃÂÄÁÀ ÝÏÝáÀË ÏÒÂÀÍÉÆÌÄÁÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÌÈËÉÀÍÏÁÀ ÃÀ ÖÒÈÉÄÒÈÊÀÅÛÉÒÉ?  
5) ÒÏÂÏÒ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÄÍ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÊÏÃÉÓ ÂÀÛÉ×ÅÒÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÌÏÌÀÅÀË ÈÀÏÁÀÆÄ?  
ÄÈÉÊÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.  

Applied Mathematics and Informatics N5

Commentaries on the Question of Decoding the Genetic Code and his Next Technological Evolution
N. D. Nanobashvili  
(I.Javakhishvili Tbilisi State University)

Summary

Two articles are considered in the work which are dedicated to the data compression problems in the four-letter system of coding with the transposition scheme of recording.  
There are given and explained in the context of cause and effect answers to the next questions:
 
1) Why is the code four-letter?  
2) What are tripletily of the code and the number of aminoacids (20) connected with?  
3) How to understand in the case of the genetic code the wholeness of perception (geshtalt) and the albumens syntesis programme connected with it?  
4) How are the wholeness and intercommunication of information systems represented in the living organisms.
5) How will the results of decoding ot the genetic code affect on the next generation of the human race? Ethics problems.

Прикладная математика и информатика N5

Комментарии к вопросу расшифровки генетического кода и его последующей технологической эволюции  
Н. Нанобашвили  
(Тбилисский государственный университет им. И. Джавахишвили)

Резюме

В работе рассматриваются две статьи, которые посвящаются вопросу оптимальности сжатия информации в четырехзначной системе кодирования при перестановочной схеме записи информации. В контексте причины и следствия объясняются и даются ответы на следующие вопросы:  
1) Почему код является четырехзначным.  
2) С чем связана триплетность кода и количество (20) аминокислот.
3) Как понимать для случая генетического кода целостность восприятия (Гештальт) и связанная с ним программа синтеза белков.
4) Как представляется целостность и взаимосвязь информационных систем в живых организмах.
5) Как будут влиять результаты расшифровки генетического кода на будущие поколения человеческого рода. Вопросы этики.  

back  

ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÀ N6

ÃÉÏ×ÀÍÔÖÒ ÂÀÍÔÏËÄÁÀÈÀ ÂÄÏÌÄÔÒÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ  
À. ÁÉàÀÛÅÉËÉ
 
ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ x2+y2+z2=N (1) ÃÉÏ×ÀÍÔÖÒÉ ÂÀÍÔÏËÄÁÀ. ÉÂÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÌÉ ÂÀÍÆÏÂÀÃÄÁÖËÉ ÂÀÍÔÏËÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ:
1. x2+y2+z2=s2 ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÒÉÝáÅÉÓ ÊÅÀÃÒÀÔÉÀ.
2. x2+y2+z2=R2, ÓÀÃÀÝ R2 ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÒÀÓÒÖËÉ ÊÅÀÃÒÀÔÉÀ.
3. x2+y2+z2=d, ÓÀÃÀÝ d ÊÅÀÃÒÀÔÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÒÉÝáÅÉÀ.  
(1,2,3) ÂÀÍÔÏËÄÁÄÁÉÓ ÀÍÀËÉÆÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉÀ ÝÀËÝÀËÊÄ. ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÀØÅÈ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÌÏÍÀáÓÍÉ ÃÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÂÄÏÌÄÔÒÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ. ÌÉÊÅËÄÖËÉÀ ÓÉÅÒÝÉÓ Ó×ÄÒÖËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÖÌÛÅÀÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÉÓ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ.  
ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ x, y, z ÐÀÒÀÌÄÔÒÄÁÉÈ ÄÓ ÂÀÍÔÏËÄÁÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÓÉÍØÒÏÍÖËÀÃÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ.

 Matematics N6

About Geometrical and Physical Interpretation of the Equations of Diophant  
A. Bichashvili

Summary

In the article is cohsidered:  
1. x2+y2+z2=N  
The equation of Diophant is reprezented in the form of three generalized equations:  
1. x2+y2+z2=S2, where S2 is the square of any number. 2. x2+y2+z2=R2, where R2 is any incomplete square. 3. x2+y2+z2=d, where differs from any number’s square.  
It was made the analysis of the equations (1, 2, 3) taken separately. It is proved that they have different solutions and different geometrical and physical leading. It is discovered the property of sphericity and the property of space’s expansion and compression.  
It is established that there equations are connected synchronously with parameters x, y, z, in equations (1) and reconstruct the physical object, which transforms structurally and functionate in three different forms.

  Математика N6

О геометрической и физической интерпретации Диофантовых уравнений  
А. Бичашвили

Резюме

В статье рассмотрено:  Диофантово уравнение x2+y2+z2=N (1), представленное в форме трех обобщенных уравнений: 1. x2+y2+z2=S2, где S2-квадрат любого числа. 2. x2+y2+z2=R2, где R2-любой неполный квадрат. 3. x2+y2+z2=d, где d - отличающееся от квадрата любое число.  
Произведен анализ уравнений (1,2,3) по отдельности. Доказано, что они имеют различные решения и отличающуюся геометрическую и физическую нагрузку.  
Обнаружено свойство сферичности, а также расширения и сжатия пространства.  
Установлено, что эти уравнения синхронно связаны с параметрами x,y,z в уравнении (I) и воссоздают физический объект, который структурно преобразуется и функционирует в трех разных формах.  

back

 ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ N7

ÓÀÌÊÖÈáÀ ÐÒÉÆÌÉÓ ÓÀáÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÊÏÍÔÖÒÉÈ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉËÉ ÌÀÒÈÊÖÈáÀ ×ÉÒ×ÉÔÉÓ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÌÄÈÏÃÉ  
Ã. ÃÀÍÄËÉÀ, Æ. ÌÀÞÀÙÖÀ, Ã. ÔÀÁÀÔÀÞÄ, Ò. ÝáÅÄÃÀÞÄ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÌÄÈÏÃÉ ÊÏÍÔÖÒÉÈ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÃÀÚÒÃÍÏÁÉËÉ ÌÀÒÈÊÖÈáÀ ×ÉÒ×ÉÔÉÓ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ×ÉÒ×ÉÔÀÆÄ ÌÏÃÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÊÖÈáÀ ÐÒÉÆÌÉÓ ÓÀáÉÈ ÂÀÍÀßÉËÄÁÖËÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ. ÒÉÝáÅÉÈÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÌÄÈÏÃÉÈÀ ÃÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÌÄÈÏÃÉÈ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÃÀÌÈáÅÄÅÀ.  

Building N7

The Practical Method of Calculation on Contour of Hingely Supported Right-Angled Plate, which is Loaded with Distributive Load in Form of Triangular Prism  
D. Danelia, S. Madzagua, D. Tabatadze, R. tskhvedadze  
(The Georgian Technical University)

Summary

The practical method of calculation on contour of hingely supported right-angled plate, which is loaded with distributive load in form of triangular prism, is proposed. With way of decision of numeral example the  coincidence results on this method with results on traditional method is shown. 

Строительство N7

Практический метод расчета по контуру шарнирно опертой прямоугольной пластины, нагруженной распределнной нагрузкой в виде треугольной призмы
Д. Данелия, З. Мадзагуа, Д. Табатадзе, Р. Цхведадзе  
(Грузинский Технический Университет)

Резюме

Предложен практический метод расчета по контуру шарнирно опертой прямоугольной пластины, которая нагружена распределенной нагрузкой в виде треугольной призмы. Путем решения численного примера показано совпадение результата, полученного предложенным методом, с результатом, полученным традиционным методом.  

back  

ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ N7

ÛÄÊÖÌÛÖË ÄËÄÌÄÍÔÄÁÛÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÃÄ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉÓ ÜÀáÛÏÁÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÃÀÞÀÁÅÉÓ Ä×ÄØÔÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ  
Á. ÓÖÒÂÖËÀÞÄ, Â. ×ÀÒÝáÀËÀÞÄ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÛÄÊÖÌÛÖË ÄËÄÌÄÍÔÄÁÛÉ ÓÔÀÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÃÉÍÀÌÉÊÖÒÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÃÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÃÀÞÀÁÅÉÓ Ä×ÄØÔÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ. ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÏÒ ÔÒÀÅÄÒÓÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÙÄÒÏ. ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÃÀÞÀÁÅÉÓ ÞÀËÉÓÀ ÃÀ ÃÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÉÃÉÃÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÄÁÉ.  

Bulding N7

The Liquidation of the Occasioned by Load Deformations in the Compressed Elements  
by the Prestress Effect  
B. Surguladze, G. Parzkhaladze  
(Georgian Technical University)

Summary

The questions of deformation regulations in the compressed elements under the influence of static and dynamic forces are considered. The prestress effects are taken into the account. The rods, resting on two traverses are considered. The values of stresses and prestress forces into the rod are determined. 

Строителство N7

Гашение вызванных нагрузкой деформаций в сжатых элементах посредством эффекта предварительного напряжения  
Б. Сургуладзе, Г. Парцхаладзе  
(Грузинский технический университет)

Резюме

Рассматриваются вопросы регулирования (затухания) деформации в сжатых элементах конструкций под влиянием статических и динамических воздействий, с учетом эффекта предварительного напряжения. Рассматриваются стержни, расположенные между двумя траверсами. Получены значения сил предварительного напряжения и величины деформации.  

back  

ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ N7

ÌÞÉÌÄ ÁÄÔÏÍÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÃÒÄÊÀÃÏÁÉÓ ÌÏÃÖËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÒÏÂÍÏÆÉÒÄÁÀ 
ÁÄÔÏÍÉÓ áÍÏÅÀÍÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ  
Ï. ÊÅÉÒÉÊÀÞÄ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ Ê. ÆÀÅÒÉÄÅÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÄØÀÍÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

(1) ×ÏÒÌÖËÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÃÀ ÐÒÏÂÍÏÆÉÒÄÁÀ ÂÀÖÊÄÈÃÄÓ ÌÞÉÌÄ ÁÄÔÏÍÉÓ ÓÀßÚÉÓ ÃÒÄÊÀÃÏÁÉÓ ÌÏÃÖËÓ EÁ(t). ÈÖ ÝÍÏÁÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÁÄÔÏÍÉÓ ÊËÀÓÉ, ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ 28ÃÙÉÓ áÍÏÅÀÍÄÁÀÆÄ (B28) ÃÀ ÁÄÔÏÍÉÓ áÍÏÅÀÍÄÁÀ (t) ÃÙÄÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÌÏÉÈáÏÅÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ EÁ(t). (1) ×ÏÒÌÖËÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÉÒÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉÓ ÀÌÏÓÀáÓÍÄËÀà ÃÀ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÍÏÒÌÀÔÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ.  

Building N7

Initial Modulus of Elasticity of HeaVy Concrete and  
his Prognosis Depended on his Age  
O. Kvirikadze  
(Zavriev Institute of Building mechanics and seismic stableness)

Summary

One can to define and prognosis initial modulus of elasticity of heavy concrete Eб(t) with formula (1), if the concrete class in 28-days age (B28) and the concrete age (t) in days which need to define Eб(t) is known. Formula (1) can be recommended for decision some practical problems and it is desirable foresee this formula in the normative documents.   

Строительство N7

Начальный модуль упругости тяжелого бетона и его прогнозирование
 в зависимости от возраста бетона  
О. Квирикадзе  
(Институт строительной механики и сейсмостойкости им. К.П. Завриева АН Грузии)

Резюме

При помощи формулы (1) можно определить и прогнозировать начальный модуль упругости тяжелого бетона Еб(t), если известен класс бетона, определенный в 28-дневном возрасте (В28) и возраст бетона (t) в днях, к которому требуется определить Еб(t). Формулу (1) можно рекомендовать для решения той или иной практической задачи и ее желательно предусмотреть в нормативных документах.

back

  ÌÀÓÀËÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÀ N8

ÈÅÉÈÂÀÅÒÝÄËÄÁÀÃÉ ÌÀÙÀËÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÓÉÍÈÄÆÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÈ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓáÌÖËÉ ÞÍÄËÃÍÏÁÀÃÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ  
Â. ÏÍÉÀÛÅÉËÉ, Â. ÅÀÒÛÀËÏÌÉÞÄ, Û. ÂÄÃÄÅÀÍÉÛÅÉËÉ  

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÀÙßÄÒÉËÉÀ ÈÅÉÈÂÀÅÒÝÄËÄÁÀÃÉ ÌÀÙÀËÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÓÉÍÈÄÆÉÓ ÄÒÈÄÒÈÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ – ÓáÌÖËÉ ÞÍÄËÃÍÏÁÀÃÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ, ÍÀÊÄÈÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÃÀÍÀ×ÀÒÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ. ÓÀßÚÉÓ ÍÄÃËÄÖËÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ËÉÈÏÍÈÀ ÑÀÍÂÄÖËÄÁÉÓ, ÀÙÌÃÂÄÍËÄÁÉÓÀ (Al, Mg...) ÃÀ ÀÒÀËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÍÀÒÄÅÉ. ÌÉÙÄÁÖËÉ ÁÏÒÉÃÄÁÉÓ ÓÀÄØÓÐËÖÀÔÀÝÉÏ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀÌ ÝáÀÃÚÏ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÀÍÀËÏÂÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÀÒÉÀÍ.  

Materiology N8

The Properties of Cast High-Melting-Point Materials, Producing by Self-Propagating High Temperature Synthesis Method
G. Oniashvili, G. Varshalomidze, Sh. gedevanishvili  
(Georgian Technical University)
  Summary

It is described one of the direction SHS-method of producing cast high-melting-point materials, wares and coats, it is researched properties of producing materials. In the capacity of initial raw material it is used mixture of metal oxide with reductant (Al, Mg...) and non-metals. The study of exploitation properties of producing borides and carbides showed that, they are on level of industry analogy.

 Материаловедение N8

Свойства литых тугоплавких материалов, полученных по технологии самораспространяющегося высокотемпературного синтеза  
Г. Ониашвили, Г. Варшаломидзе, Ш. Гедеванишвили  
(Грузинский Технический университет)

Резюме

Описано одно из направлений СВС – метод получения литых тугоплавких материалов, изделий и покрытий. исследованы свойства полученных материалов. В качестве исходного сырья использована смесь окислов металлов с восстановителем (Al, Mg... ) и неметаллами. Изученные эксплуатационные свойства полученных боридов и карбидов показали, что они на уровне промышленных аналогов.

back

ÁÖÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ (ÄÊÏËÏÂÉÀ) N9

ÁÖÍÄÁÀÈÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÁÖÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÀØÔÖÀËÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ  
Ê. ÔÖÙÖÛÉ, Ë. ÒÉÂÅÀÅÀ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÏÔÀÍÉÊÖÒÉ ÁÀÙÉ, À×áÀÆÄÈÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÁÖÍÄÁÀÈÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÁÖÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÈÄÏÒÉÖËÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ ÀØÔÖÀËÖÒÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ. ÊÄÒÞÏÃ, ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀ, ÌÉßÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÒÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ.  
ÓÀÓÖØÄÁÉÓ „ÊÖËÔÉÓ“ ÂÀÌÏ ÌÉÅÉßÚÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÍÉÀÃÀÂÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÄÁÉÓ, ÈÄÓËÁÒÖÍÅÉÓ, ÀÍÄÖËÉÓ, ÌÏßÉÍÀÅÄ ÀÂÒÏÔÄØÍÉÊÉÓ ÒÏËÉ ÌÏÓÀÅËÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀÛÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÄÁÉÓ ÆÒÃÉÓÀÈÅÉÓ ÍÀÊËÄÁÀà ÉÚÄÍÄÁÄÍ ÓÉÃÄÒÀÝÉÀÓ, ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍÉ ÁÀËÀáÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÀÒÊÏÓÍÄÁÉÓ ÈÄÓÅÀÓ. ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÌÖÛÀÊÄÁÉÓ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉßÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓÀÈÅÉÓ.  
ÍÀÛÒÏÌÛÉ áÀÆÉ ÂÀÄÓÅÀ ÔÚÄÄÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÔÀÁÉËÉÆÀÔÏÒÉÓ ÒÏËÓ.  

Ecology N9

Actual Problems of Making Use of Nature and its Protection
K. Tugushi,  L. Rigvava  
(The central Botany Garden of Georgian Akademy of sciences, State Department of the environment protection and nature resources of Abkhasia autonomic republic)

Summary

Some theoretical and actual questions about making use of nature are discussed in the article, particularly intensification of agriculture and protection of environment, rational use of earth resources and others.  
Because “cult” of fertilization the role of soil structure, natural productivity, crop rotation, progressive agrotechnics in order to increase productivity have been forgotten.  
To make soil more productive green manuring and sowing of perennial herbacedis are less practised in Georgia. All the efforts of farmers must be inclined towards natural growth of the soil productivity.  
In the article the role of forest as the main stabilizer of natural complex was underlined.  

 Экология N9

Актуальные проблемы природопользования и охраны природы
К. Тугуши,  Л. Ригвава  
(Центральный ботанический сад АН Грузии, Государственный департамент защиты среды и природных ресурсов Абхазской автономной республики)

Резюме

В статье рассмотрены некоторые актуальные теоретические и практические вопросы природопользования и охраны природы, в частности, интенсификация сельского хозяйства и охрана окружающей среды, рациональное использование земельных ресурсов и др.  
Из-за “культа” удобрений недооценивалась роль структуры почвы, естественного плодородия, севооборотов паров, передовой агротехники в повышении плодородия почв. Для этого плохо использовали сидерацию, посев многолетних трав и бобовых.  
Усилия фермеров должны быть направлены на повышение естественного плодородия почвы.  
В статье подчеркнута роль леса как главного стабилизатора природного комплекса.  

 back  

ÄÊÏËÏÂÉÀ N9

ÒÉÊÏÈÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÀÉÒÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ÍÏÒÌÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ  
È. ×ÉÒÝáÀËÀÅÀ, È. ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ Â. ßÖËÖÊÉÞÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÈÏ ÌÄØÀÍÉÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)  

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ ÍÀáÛÉÒÑÀÍÂÉÓ ÌÏÌßÀÌËÀÅÉ ÀÉÒÉÓ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀ ÒÉÊÏÈÉÓ ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÛÉ 5ãÄÒ ÀàÀÒÁÄÁÓ ÆÙÅÒÖËÀà ÃÀÓÀÛÅÄÁ ÍÏÒÌÄÁÓ. ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ 1100ÌÄÔÒÉÀÍ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÅÄÍÔÉËÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÀ ÅÄÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÀÆÏÔÉÓ ÌÏÌßÀÌÅËÄËÉ ÑÀÍÂÄÖËÄÁÉÓ ÆÙÅÒÖË ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀÌÃÄ ÂÀÍÆÀÅÄÁÀÓ. ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÛÉ ÀÆÏÔÉÓ ÑÀÍÂÄÖËÉÓ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀ 25ãÄÒ ÀàÀÒÁÄÁÓ ÆÙÅÒÖËÀà ÃÀÓÀÛÅÄÁÉ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ. ÓÀÅÄÍÔÉËÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÄÍ ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÛÉ ÂÀÌßÏÅÉ àÀÖÒÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÓ.  

Ecology N9

About Normalization Rikoty Roadtunnel’s Gases Rejim  
T. Pirtskhalava, T. Machavariani  
(G. Tsulukidze Institute of Mining Mechanics of Georgian Academy of Sciences)

Summary

There is enstablished, that concentration CO in the middle of Rikoty tunnel is five times over the standard. About along 1100 meters of tunnel ventilation sistem does not support mixing Nitric Oxides concentration the maximal standard. Concentration of Nitric Oxides is over twenty times maximal level of concentration in the middle of tunnel. In order to improve tunnel ventilation system the authors suggest to the scheme exhausting vertical duots in the middlepart of tunnel.   

Экология N9

О нормализации газового режима рикотского автодорожного тоннеля  
Т. Пирцхалава, Т. Мачавариани  
(Институт горной механики им. Цулукидзе Академии Наук Грузии)

Резюме

Установлено, что концентрация оксида углерода в средней части рикотского тоннеля в пять раз превышает норму. Почти на 1100-метровом отрезке тоннеля существующая система вентиляции не обеспечивает разбавление оксидов азота до предельно допустимой концентрации. Концентрация оксидов азота посередине тоннеля почти в двадцать пять раз превышает предельно допустимую концентрацию. С целью совершенствования вентиляционной системы авторы предлагают в средней части тоннеля сооружение вентиляционного ствола.

back  

ÄÊÏËÏÂÉÀ N9

ÓÀÓÏ×ËÏÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÖÔÉËÉÆÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÈÏÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÀÈÉ ÃÀÍÄÒÂÅÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ  
Ë. ÁÀÜÉÀÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ äÉÃÒÏÌÄÔÄÏÒÏËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÀÍÀÄÒÏÁÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÌÄÈÀÍÉÓ ÁÀØÔÄÒÉÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÄÈÀÍÖÒÉ ÃÖÙÉËÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÍÀÒÜÄÍÉÓ ÃÀÛËÉÈ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÒÃÀØÌÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀÉÒÉÓÀ ÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÌÀÓÉÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÛÉ ×ÀÒÈÏ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÍÉ. áÀÆÂÀÓÌÖËÉÀ ÓÀÓÏ×ËÏÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÁÉÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÓÀÃÂÖÒÄÁÛÉ ÀÌÂÅÀÒÉ ÖÔÉËÉÆÀÝÉÉÓ ×ÀÒÈÏ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ: ÜÉÍÄÈÛÉ, ÉÍÃÏÄÈÛÉ, ÀÅÓÔÒÉÀÛÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ, ÀÛÛÛÉ, ÊÀÍÀÃÀÛÉ, ÀáÀË ÆÄËÀÍÃÉÀÛÉ ÃÀ ÓáÅÀÂÀÍ.  
ÛÄ×ÀÓÄÁÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÁÉÏÀÉÒÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉ. ÍÀÜÅÄÍÄÁÉÀ, ÒÏÌ 19951999 ßËÄÁÛÉ ÛÉÍÀÖÒ ÝáÏÅÄËÈÀ ÓÖËÀÃÏÁÉÓ ÆÒÃÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÌÀÈÉ ÍÀÊÄËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÁÉÏÀÉÒÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÉÆÒÃÄÁÏÃÀ. 1995 ßÄËÓ ÓÀØÏÍËÉÓ ÍÀÊÄËÉÃÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ 248 ÌËÍ Ì3 ÁÉÏÀÉÒÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, 1997 ßÄËÓ ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÌÉÀÙßÄÅÃÀ 262 ÌËÍ Ì3Ó, áÏËÏ 1999 ßÄËÓ 289 ÌËÍ Ì3Ó. ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÄÒÈÄÖËÄÁÛÉ ÂÀÌÏÓÀáÅÉÈ 1995 ßÄËÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÁÉÏÀÉÒÉÃÀÍ ÌÉÅÉÙÄÁÃÉÈ 5589 ÔÄÒÀãÏÖË ÄÍÄÒÂÉÀÓ, 1997 ßÄËÓ – 5895 ÔÄÒÀàÏÖËÓ, áÏËÏ 1999 ßÄËÓ – 6503 ÔÄÒÀãÏÖËÓ. ÄÓ ÄÒÈÉÏÒÀà ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÛÄÛÉÓ ßÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ßÀÒÌÏØÌÍÉË ÄÍÄÒÂÉÀÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÁÉÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÃÀÍÄÒÂÅÉÓÀÈÅÉÓ.

Ecology N9

Modern Methods of Agricultural Wastes’ Utilization and Prospects for their Adoption in Georgia.  
L. Bachiashvili  
(Hydrometherology Institute of Georgian Academy of Sciences)

Summary

The peculiarities of methane-fermentation process are discussed which is taking place with the participation of methane-bacteria. The possibilities of a wide use of emanating  biogas and residual mass in agriculture is mentioned. Wide spread of such utilization of agricultural wastes  in bioenergetic units in different countries is underlined, in particular in China, India, Austria, German, the USA, Canada, New Zealand, etc. The potential for biogas generation in Georgia is estimated. It is shown that according to the growth of domestic animal livestock in 1995-1999, the possible quantity of generated from the manure biogas was rising. In 1995 it was possible to generate 248 million m3 of biogas from the existing manure, in 1997 this quantity could reach 262 million m3 and in 1999-289 million m3. Transferring to energy units in 1995 from the generated biogas it was possible to get 5589 TJ of energy, in 1997- 5895 TJ and in 1999-6503 TJ. This twofold exceeds the quantity of energy obtained as a result of burning of fire-wood during the same time period.  
The obtained results show that there is a prospective for the wide-scale adoption of bioenergetic units in Georgia. Taking into account the possibility for the utilization of other organic wastes as well, the estimations given can be considered as minimum.

Экология N9

Современные методы утилизации сельскохозяйственных отходов и перспективы 
их внедрения в Грузии  
Л. Бачиашвили
(Гидрометеорологический Институт Академии Наук Грузии)

Резюме

Рассмотрены особенности процесса метанового брожения, протекающего с участием метано-бактерий. Отмечены возможности широкого применения выделяемого биогаза и оставшейся массы в сельском хозяйстве. Подчеркнуто широкое распространение такого рода утилизациии на биоэнергетических станциях сельскохозяйственных отходов в разных странах, в частности, в Китае, Индии, Австрии, Германии, США, Канаде, Новой зеландии и др. Оценен потенциал выработки биогаза в Грузии. Показано, что в 1995-99 годах на основании роста поголовья домашних животных соответственно возрастало возможное количество выработанного биогаза из их навоза. В 1995 году было возможно произвести 248 млн. м3 биогаза из существующего скотного навоза, в 1997 году этот показатель мог бы достигнуть 262 млн. м3, а в 1999 году – 289 млн.м3. В переводе на энергетические единицы в 1995 году из выработанного биогаза можно было получить 5589 ТДж, а в 1999 году – 6503 ТДж. Это в 2 раза превышает количество энергии, полученное в результате сжигания дров в этот же период времени.  
Из полученных результатов видно, что в Грузии есть перспективы широкомасштабного внедрения биоэнергетических станций. С учетом возможности утилизации других органических отходов проведенные оценки можно считать минимальными.

back

ÄÊÏËÏÂÉÀ N9

ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ×ÀØÔÏÒÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ØÄÒØÉàÀÌÉÄÁÉÓ ÍÄÌÀÔÏÃÏ×ÀÖÍÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÆÄ  
Ý. ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÉ, Ì. ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ, Ë. ÌÀÙËÀÊÄËÉÞÄ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÆÏÏËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÛÄÓßÀÅËÉËÉÀ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÔÄÍÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÏÒ×ÄÒÏÅÀÍÉ ØÄÒØÉàÀÌÉÀÓ (Taphrorychus bicolor), ÌÁÄàÃÀÅÉ ØÄÒØÉàÀÌÉÀÓ (Jus typographys) ÃÀ áÄáÉËÉÓ ÝÉËÀàÀÌÉÀÓ (Scolytus maly) ÍÄÌÀÔÏÃÏ×ÀÖÍÀÆÄ.  
ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÃÀÃÂÄÍÉË ÉØÍÀ, ÒÏÌ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ ÃÀ ÔÄÍÉÀÍÏÁÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ØÄÒØÉàÀÌÉÄÁÉÓ ÓÀÓÅËÄËÄÁÛÉ ÍÄÌÀÔÏÃÄÁÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄÏÁÒÉÅ ÛÄÃÂÄÍÉËÏÁÀÆÄ, ÀÓÄÅÄ ÒÉÝáÏÅÍÏÁÀÆÄ.  

Ecology N9

The Influence of Some Ecological Factors on the Formation of Bark Beetles Nematodofauna  
Ts. Devdariani, M. Lordkipanidze, L. Maglakelidze
(Institute of Zoology of Georgian Academy of Sciences)

Summary

The influence of the temperature on the nematod of two coloured (Taphrorychus bicolor) and typographus (Jps typographus) Bark beetles was studied by us. The influence of humidity on the nematodes of (Scolytus mali) was studied.  
The obtained data testify that the temperature and humidity determine the composition of the Bark beetles nematode fauna and their number. 

Экология N9

Влияние некоторых экологических факторов на формирование нематодофауны короедов  
Ц. Девдариани, М. Лордкипанидзе, Л. Маглакелидзе  
(Институт зоологии Академии Наук Грузии)

Резюме

Изучено влияние температуры и влажности на нематоды двухцветного короеда (Taphrorychus bicolor), типографа (Jps typographus) и плодового заболонника (Scolytus mali).  
Полученные данные свидетельствуют, что температура и влажность определяют как состав нематод ходов короеда, так и ее численность

back

ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÀ N10

ÒÄÊÒÄÀÝÉÖËÉ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÒÏËÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÀ  
É. ÂÀÁÖÍÉÀ  
(ÉÅ.ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÏáÖÌÉÓ ×ÉËÉÀËÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÒÄÊÒÄÀÝÉÖËÉ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ×ÀØÔÏÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÖÒÏÒÔÏÔÖÒÉÓÔÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ. ÂÀÀÍÀËÉÆÄÁÖËÉÀ ÔÖÒÉÆÌÉÓ, ÊÄÒÞÏà ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÖÒÉÆÌÉÓ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ. ÍÀÜÅÄÍÄÁÉÀ ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÆÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ – ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ, ÄÓÐÀÍÄÈÓÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÀÛÉ. ÓÀÈÀÍÀÃÏÃÀÀ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÖËÉ ÌÉÓÉÅÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ, ÀÆÉÉÓ, À×ÒÉÊÉÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÓÀ ÃÀ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÛÉ.  
ÔÖÒÉÆÌÉ ÂÀÃÀØÝÄÖËÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ Ó×ÄÒÏÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÒÄÍÔÀÁÄËÖÒ ÃÀÒÂÀà ÃÀ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÌÀÙÀËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ Ä×ÄØÔÉÀÍÏÁÉÈ.  
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉÀ ÃÀÓÊÅÍÀ, ÒÏÌ ÀÌÑÀÌÀà ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ (300 ÌÉËÉÀÒÃÆÄ ÌÄÔÉ ÃÏËÀÒÉ) ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ ÔÖÒÉÆÌÉ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÆÄÀ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.  

back

Economic Geography N10

The Role of the Recreative Economy in the World Economy and her Geography  
I. Gabunia  
(Sukhumi branch of I. Javakhishvili Tbilisi State University)

Summary

In article shown  definitive factors of development of the recreation economy and social-economical significance health-resortal tourist service. It’s analysed the development of international tourism and noted development of West-European countries’s tourism  - France, Spain, Italy, also tourism in America, Asia, Africa, formerlies socialist States of Europe and Soviet Union. Today tourism is the paying branch in the nonematerial sphere of the world economy and characterizes with high economical effectiveness. On base of corresponding material is made conclusion about fact, that at the receipt of currency incomes (more 300 mlrd dollars) tourism takes in world 3rd place after the petroleum and cars export.    

Экономическая география N10

Роль рекреационного хозяйства в экономике мира и его география
И. Габуния  
(Сухумский филиал Тбилисского государственного университета им. И.Джавахишвили)

Резюме

В статье показаны определяющие факторы развития рекреационного хозяйства и социально-экономического обслуживания.  
Анализированы результаты развития  международного туризма. В статье отмечено развитие  туризма на высоком уровне в первую очередь стран Западной Европы – Франции, Испании и Италии. Охарактеризовано развитие туризма в Америке, Азии, Африке, бывших социалистических странах Европы и Советского Союза.  
В настоящее время туризм является рентабельной отраслью нематериальной сферы мирового хозяйства и характеризуется высокой экономической эффективностью.  
На основе соответствующего материала сделано заключение о том, что по поступлению валютных доходов  (более 300 млрд. дол.) туризм находится на 3-м месте в мире, после экспорта нефти и автомобилей.  

back

 ÊËÉÌÀÔÏËÏÂÉÀ N11

ÊÀáÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÊËÉÌÀÔÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ Ä×ÄØÔÉÀÍÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ  
Ä. ÄËÉÆÁÀÒÀÛÅÉËÉ, É. àÉÍàÀÒÀÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ äÉÃÒÏÌÄÔÄÏÒÏËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÀÂÒÏÊËÉÌÀÔÖÒÉ, ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÃÀ äÉÃÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉÀ ÊÀáÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÊËÉÌÀÔÖÒÉ ÃÀÒÀÉÏÍÄÁÀ. ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÖËÉÀ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ ÊËÉÌÀÔÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉÀ ÌÀÈÉ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉ.  

  Climatology N11

Climatic Resources of Kakheti Region and Perspectives of Their Effective Exploitation  
Their Effective Exploitation
E. Elisbarashvili, I. Chincharashvili
(Hydrometheorology Institute of georgian Academy of Sciences)

Summary

Climatic division into districts is made of region of Kakheti on the basis of estimation of agroclimatic, resort and heliopower resources.  

Климатология N11

Климатические ресурсы кахетинского региона и перспективы их еффективного использования
Э. Элизбарашвили, И. Чинчарашвили  
(Институт Гидрометеорологии АН Грузии)

Резюме

На основе оценки агроклиматических, курортных и гелиоэнергетических ресурсов выполнено климатическое районирование Кахетинского региона. Разработаны рекомендации эффективного использования климатических ресурсов.  

back  

ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ N12

ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ  
Ó. ÂÄËáÅÉÞÄ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ Ê.ÆÀÅÒÉÄÅÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÄØÀÍÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÉ. ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓÀÂÀÍ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ÓÔÉØÉÖÒÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ ÌÀÈÉ ÏÒ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀà ÃÀÚÏ×À, ÀÍÖ ÖÁÄÃÖÒÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÃÀ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÄÁÉ.  
ÜÀÌÏÈÅËÉËÉÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÃÀ ÊÀÍÀÃÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏÊÅËÄÅÉÈÉ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÃÀÆÙÅÄÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÓÉÀ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉ ÃÀÌÀÍÂÒÄÅÄËÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÃÀ ÌÀÈÂÀÍ ÃÀÆÙÅÄÅÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÃÀ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. ÜÀÌÏÈÅËÉËÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ØÅÄÚÀÍÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÃÀÆÙÅÄÅÄÁÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖËÉÀ ÀÌ ÃÀÆÙÅÄÅÄÁÉÓ ÀÒÓÉ. ÌÏÚÅÀÍÉËÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÔÄÍ×ÏÒÃÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓÀÂÀÍ ÛÄÍÏÁÀÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÌÏÃÄËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÏ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÓÉÃÉÃÄÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ.  

Aseismic Building N12

About the World Experience of Insurance Against Earthquakes  
S. Gelkhvidze  
(Zavriev Institute of Building mechanics and Seismic stableness of Georgian academy of sciences)

Summary

The happened in the world the different natural disasters and occasioned by theirs damages are considered in this article. It’s mentioned the main principles of commercial insurance against earthquakes which are adopted in the different foreign countries and their division on two cathegory: the damages from human activities and mistakes and the damages from natural phenomena.  
In article is gived the enumeration some organizations of USA and Canada , in which conduct the important researches for the decrease of the consequences of the destroying eartquakes with the purpose of the perfection of the methods and principles of the commercial insurance. Is gived enumeration some countries where is the insurance against earthquakes and elucidated the essence of these insurances. Is gived also the devised in Stanford University model of insurance of the buildings against earthquakes with which will possible to define the size of the corresponding rates of insurance.

Сеисмостойкое строительство N12

О мировом опыте страхованиЯ от землетрЯсений  
С. Гелхвидзе
(Институт строительной механики и сейсмостойкости им. К.С.Завриева
 Академии наук Грузии)

Резюме

Рассматриваются происшедшие в мире природные катастрофы разного вида и вызванные ими убытки. Отмечаются основные принципы коммерческого страхования от землетрясений, принятые в разных зарубежных странах и отмечается их деление на две категории: бедствия, которые вызваны в результате человеческой деятельности и ошибок, и бедствия, вызванные различными природными явлениями.  
В статье дан перечень некоторых организаций США и Канады, в которых проводятся значительные исследования по уменьшению последствий разрушительных землетрясений с целью совершенствования методов и принципов коммерческого страхования. Перечислены несколько стран, в которых имеется страхование от землетрясений, разъясняется сущность этих страхований. Приводится также разработанная в Стенфордском университете модель страхования зданий и сооружений от землетрясений, с помощью которой возможно определение величин соответствующих страховых ставок.  

back

 ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ÂÄÏËÏÂÉÀ N13

ÌÄßÚÒÖËÉ ÌÀÓÉÅÉÓ ÌÃÂÒÀÃÏÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÂÒÀ×ÉÊÖËÓÔÀÔÉÊÖÒÉ ÌÄÈÏÃÉÈ  
Ì. ÌÀÒÃÀÛÏÅÀ, Í. ÀÒÄÛÉÞÄ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÂÀÍáÉËÖËÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÐÒÀØÔÉÊÖË ÌÀÂÀËÉÈÆÄ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÉÀ ÌÄßÚÒÖËÉ ×ÄÒÃÏÁÄÁÉÓ ÌÃÂÒÀÃÏÁÉÓ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ Ë. ÐÄÒÊÏÅÓÊÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÌÄÈÏÃÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ, ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÌÄÈÏÃÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ.  

Engeneer Geology N13

About the Estimation of the Stability of Landslide Massif by Graphical-Statical Method  
M. Mardashova, N. Areshidze  
(Georgian Technical University)

Summary

For the reality of Georgia the question of use of suggested by L. Perkovcki original method of calculation large landslide massifs is considered and grounded on the practical example.

 Инженерная геология N13

Оценка устойчивости оползневого массива графико-статическим методом  
М. Мардашова, Н. Арешидзе  
(Грузинский Технический университет)

Резюме

Рассмотрен и на практическом примере для дейсвительности Грузии обоснован вопрос целесообразности использования предложенной Л. Перковским оргинальной методики расчета устойчивости оползневых массивов больших размеров.  

back

 äÉÃÒÏËÏÂÉÀ N14

ÙÅÀÒÝÏ×ÖËÉ ÍÀÒÄÅÉÓ ÓÉÌÊÅÒÉÅÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀÈÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ  
Ì. ÊÖÐÒÀÅÉÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÂÒÀÒÖËÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ ÙÅÀÒÝÏ×ÖËÉ ÍÀÒÄÅÉÓ ÓÉÌÊÅÒÉÅÉÓ ÓÀÀÍÂÀÒÉÛÏ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ßÏÍÉÈÉ ÛÄÌÝÅÄËÏÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÁÌÖËÉ ÃÀ ÀÒÀÁÌÖËÉ ÙÅÀÒÝÏ×ÖËÉ ÍÀÒÄÅÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.  
ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÙÅÀÒÝÏ×ÖËÉ ÍÀÒÄÅÉÓ ÓÉÌÊÅÒÉÅÉÓ ÆÖÓÔ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÈÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÈÅÉÓ ÙÅÀÒÝÏ×ÄÁÉÓ ÐÒÏÂÍÏÆÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀÂÄÁÏÁÀÆÄ ÌÀÈÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.  

Hydrology N14

The Acceptation of the Precise Value of the Debris Flow Density with Regard to the Variation of its Components M. Kupravishvili  
(The Georgian State Agrarian University)

Summary

In conclusion, the experiment has revealed the calculating formula of the debris flow density with regard to the weight share of its constituting components.  
The marginal conditions of forming the tied and non-tied debris flow have been ascertained taking into consideration the weight share of water, clayeycolloidal and stone components.  
The use of the obtained results is possible for the determination of the precise values of the debris flow density with a view to forecasting the debris flows and ascertaining the level of their influence on the buildings.  

  Гидрология N14

Точное определение плотности селевой массы с учетом изменения составляющих ее компонентов  
М. Куправишвили  
(Грузинский государственный аграрный университет)

Резюме

По экспериментальным данным установлена расчетная формула плотности селевой массы с учетом весовых концентраций составляющих компонентов.  
Установлены граничные условия формирования связных и несвязных селевых смесей с учетом весовых концентраций следующих составляющих компонентов – воды, глинисто-коллоидной фракции и каменных включений.  
Данную формулу можно использовать для точного вычисления плотности селевых смесей и для прогноза селевых явлений с целью определения степени негативного воздействия на сооружения.

back

äÉÃÒÏÌÄÔÀËÖÒÂÉÀ N15

ÌÉÊÒÏÏÒÂÀÍÉÆÌÈÀ ÝáÏÅÄËÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÒÏËÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÁÉÏØÉÌÉÖÒÉ ÂÀÌÏÔÖÔÅÉÓÀÓ  
Ë. ÝÄÒÝÅÀÞÄ, È. ÞÀÞÀÌÉÀ, Û. ÐÄÔÒÉÀÛÅÉËÉ, Ã. ÜÖÔÊÄÒÀÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ äÉÃÒÏÂÄÏËÏÂÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ÂÄÏËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÌÉÊÒÏÏÒÂÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÝáÏÅÄËÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ ÃÀ ÒÏËÉ ØÀÍÄÁÉÃÀÍ, ÙÀÒÉÁÉ ÌÀÃÍÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÃÀÍ ÁÀØÔÄÒÉÖËÉ ÂÀÌÏÔÖÔÅÉÓÀÓ. ÃÀÃÂÄÍÉË ÉØÍÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ØÀÍÄÁÉÓ, ÌÀÃÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÌÉÊÒÏ×ËÏÒÀ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉÀ ÃÀ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÄÒÈÔÉÐÖÒÀÃ, ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀáÄÏÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ. ÀØÅÓ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ ÃÀ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÂÀÌÏÔÖÔÅÉÓ ÀØÔÉÅÏÁÉÈ áÀÓÉÀÈÃÄÁÉÀÍ.  

Hydrometallurgy N15

The Role of Microorganisms Lifeactivity Products During the Biochemical Leaching of Metals  
L. Tsertsvadze, T. Dzadzamia, Sh. Petriashvili, D. Chutkerashvili  
(Institute of hydrogeology and engineer geology of Georgian Academy of Sciences)

Summary

In the article peculiarities and role of life activity products of microorganisms during the process of bacterial leaching of rocks, lean ores and waste of industry are considered. There is determined that within the same region microflora of rocks, ores and industry waste descends and develops by the same types, approximately in the equal quantity and identical species of composition and possess by the similar degree of leaching activity.

  Гидрометаллургия N15

Роль продуктов жизнедеятельности микроорганизмов в процессе биовыщелачивания  металлов  
Л. Церцвадзе, Т. Дзадзамиа, Ш. Петриашвили, Д. Чуткерашвили  
(Институт гидрогеологии и инженерной геологии Академии Наук Грузии)

Резюме

В статье рассматриваются особенности и роль продуктов жизнедеятельности микроорганизмов в процессе бактериального выщелачивания пород, бедных руд и отходов производства. Установлено, что в пределах одного  и того же региона микрофлора пород, руд и отходов развивается однотипно, почти в равном количестве, с одинаковым видовым составом  и обладает одинаковыми свойствами и сходной активностью выщелачивания.  

back  

 ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÄÏÒÉÀ N16

ÌÀÊÒÏÓÊÏÐÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ  
Û. ÛÏÛÉÀÛÅÉËÉ  
(ÈÁÉËÉÓÉÓ ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÀÊÒÏÓÊÏÐÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÝÏÝáÀËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ØÀÏÓÖÒÏÁÉÈ, ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÏÁÉÈÀ ÃÀ ÌÃÂÒÀÃÏÁÉÈ, ØÀÏÓÖÒÏÁÉÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖË ÆÏÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉÀ ßÚÏÁÉÈÉ, ÌÃÂÒÀÃÏÁÉÈÉ ÃÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÏÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖË ÆÏÌÀÈÀ ÝÍÄÁÄÁÉ ÃÀ ÁÏËÝÌÀÍÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÉ ÌÖÃÌÉÅÉÓ ÝÍÄÁÀ. ÝÏÝáÀË ÏÒÂÀÍÉÆÌÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ ÁÉÏÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅÉÓÄÁÒÉÅÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÏÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÏÁÉÓÀÂÀÍ.  

Theory of Information N16

The Description of Macrosystem by Point ofVview of the Informativeness  
Sh. Shoshiashvili  
(J. Javakhishvili Tbilisi State University)

Summary

It is shown that the macroscopic system including the live organisms with the  chaotic state, the structure and the stability simultaneosly, can be described  by point of view the corresponding informativeness. The each macroscopic system is characterized by the measures of the chaotic state Ix, of the regulating In, of the stability Ic and of the structure Icm. Simultaneously the live organism in addition is characterized by measure of the bioinformation Ib, which qualitatively distinguish from the structural measure of the information of the mineral structures. The information constant corresponding to the Bolzmann’s constant is introduced.   

Теория информации N16

Описание макроскопической системы с точки зрения информативности  
Ш. Шошиашвили  
(Тбилисский Государственный университет им. И. Джавахишвили)

Резюме

Показано, что макроскопическая система, в том числе и живой организм, который одновременно характеризуется хаотичностью, структурностью и стабильностью, может быть описана с точки зрения соответсвующей информативности.  
Каждая макроскопическая система характеризуется информационной мерой хаотичности Ix, упорядоченности -Iп, стабильности - Ic и структурности Icm. Живой организм одновременно дополнительно характеризуется мерой биоинформации Iб, которая качественно отличается от структурной меры информациии минеральных структур. Введена информационная постоянная, соответствующая постоянной Больцмана.

back

ÁÉÏØÉÌÉÀ N17

ÐÉËÏÊÀÒÐÉÍÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÀÂÒÄÓÉÉÓ ÃÒÏÓ ÈÀÅÉÓ ÔÅÉÍÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÁÉÏØÉÌÉÖÒÉ ÂÀÒÃÀØÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ  
Í. ÌÉØÉÀÛÅÉËÉ, Ì. ÌÖÒÀÃÀÛÅÉËÉ, Í. ÌÙÄÁÒÉÛÅÉËÉ, Í. ÀËÄØÓÉÞÄ  
(ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÛÄÓßÀÅËÉËÉÀ ÐÉËÏÊÀÒÐÉÍÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÅÉÒÈÀÂÅÀÓ ÈÀÅÉÓ ÔÅÉÍÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÖÁÀÍÛÉ ×ÄÒÌÄÍÔ ÌÏÍÏÀÌÉÍÏØÓÉÃÀÆÀÓ ÀØÔÉÅÏÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÌÉÍÌÑÀÅÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÒÉÅÉ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ. ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÅÉÒÈÀÂÅÀÓ äÉÐÏÈÀËÀÌÖÓÛÉ, äÉÐÏÊÀÌÐÛÉ, ÍÀÈáÄÌÛÉ, ÈáÄÌÉÓÀ ÃÀ ÊÄ×ÉÓ ßÉËÄÁÛÉ ÌÝÉÒÃÄÁÀ ÌÏÍÏÀÌÉÍÏØÓÉÃÀÆÀÓ ÀØÔÉÅÏÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÐÉËÏÊÀÒÐÉÍÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÌÊÅËÄËÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓ ÔÅÉÍÛÉ ÉÆÒÃÄÁÀ ÀÌÂÆÍÄÁÉ ÀÌÉÍÌÑÀÅÄÁÉÓ ÛÄÌÀÊÀÅÄÁÄËÉ ÒÏÂÏÒÝ äÉÐÏÈÀËÀÌÖÓÛÉ, ÀÓÄÅÄ äÉÐÏÊÀÌÐÓÀ ÃÀ ÛÖÀ ÔÅÉÍÛÉ.  

Biochemistry N17

About Some Biochemical Transformations in Brain During the Occasioned with Pilocarpin Aggression  
N. Mikiashvili, M. Muradashvili, N. Mgebrishvili, N. Alexidze  
(I. Javakhishvili Tbilisi State University)

Summary

Activing of ferment monoaminoxidaze and  quantity distribution of free amino acids in brain of aggressive rats is studied. It’s established that activity of monoaminoxidaze decreases in hypothalamus, hyppocampus, cerebellum, sincipital and cervical tracts of aggressive rats with pilocarpin. It’s shown that in hypothalamus, hyppocampus and middle brain the relation of the excitable amino acids to the braked amino acids increases.

 Биохимия N17

О некоторых биохимических преобразованиях в головном мозге во время агрессивности, 
вызванной пилокарпином  
Н. Микиашвили, М. Мурадашвили, Н. Мгебришвили, Н. Алексидзе  
(Тбилисский Государственный университет им. Ив. Джавахишвили)

Резюме

Изучена активность фермента моноаминоксидазы и количественное распределение свободных аминокислот в головном мозге агрессивных крыс. Установлено, что в гипоталамусе, в гиппокампе, в мозжечке, теменной и затылочных долях агрессивных крыс, получивших пилокарпин, уменьшается активность моноаминоксидазы. Показано, что в гипоталамусе, в гиппокампе и в среднем мозге отношение возбудимых аминоскислот к тормозящим аминокислотам увеличивается

back  

ÁÉÏØÉÌÉÀ N17

ØÀÈÌÉÓ ÈÀÅÉÓ ÔÅÉÍÉÓ ÂËÉÖÒÉ ÖãÒÄÃÄÁÉÓ HCO3 ÀÔ×ÀÆÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÉÓÀÈÅÉÓ

Í. ÊÏÛÏÒÉÞÄ, Ø. ÌÄÍÀÁÃÄ, Í. ÀËÄØÓÉÞÄ

(ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÑÖÒÍÀËÉ „ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉ“, N 4-6, 20011

ÒÄÆÉÖÌÄ

ØÀÈÌÉÓ ÈÀÅÉÓ ÔÅÉÍÉÓ ÂËÉÖÒ ÖãÒÄÃÄÁÛÉ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÃÀ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÖËÉÀ HCO3ÉÈ ÓÔÉÌÖËÉÒÄÁÀÃÉ ÃÀ Mg2+ÉÈ ÀØÔÉÅÉÒÄÁÀÃÉ HCO3 ÀÔ×ÀÆÀ. ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ HCO3 ÀÔ×ÀÆÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ Na+, K+ ÀÔ×ÀÆÀÓ ÒÈÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀßÉËÓ.  
ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÀÓÊÅÍÀÈ, ÒÏÌ HCO3 ÀÔ×ÀÆÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ÂËÉÖÒÉ ÖãÒÄÃÄÁÉÓ „ÁÖ×ÄÒÖË“ ÃÀ ÔÒÏ×ÉÊÖË ÐÒÏÝÄÓÄÁÛÉ.  

Biochemistry N17

To the characterization of HCO3- -ATPase system from the glial cells of a hen’s brain  
N. Koshoridze, K. Menabde, N. Alexidze  
(I. Javakhishvili Tbilisi State University)

Summary

In the glial cells of a hen’s brain HCO3- -stimulated and Mg2+- activated  HCO3-  -ATPase is revealed and characterized. It’s established, that HCO3-  - ATPase isn’t main part of a complex system of Na+, K+ -ATPase. From received data is made conclusion that HCO3-  -ATPase takes part in “buffer” and trofical processes of glial cells. 

Биохимия N17

К характеристике HCO3- АТФазной системы глиальных клеток головного мозга кур  
Н.Кошоридзе, К.Менабде, Н.Алексидзе  
(Тбилисский Государственный университет им. И. Джавахишвили)

Резюме

В глиальных клетках головного мозга кур выявлена и охарактеризована HCO3- – стимулируемая и Mg2+ - активируемая HCO3- АТФаза. Установлено, что HCO3- - АТФаза не является составной частью сложной системы Na+, K+ - АТФазы.  
Из полученных данных сделан вывод, что HCO3- АТФаза принимает участие в “буферном” и трофическом процессе глиальных клеток.

back

 ÁÉÏ×ÉÆÉÊÀ N18

ÃÀÖÍÉÓ ÓÉÍÃÒÏÌÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÈÀ ÓÉÓáËÉÓ ÐËÀÆÌÉÓ ÄÐÒ ÓÐÄØÔÒÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ
 ÂÀÀÍÀËÉÆÄÁÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ  
À. ÌÉÌÉÍÏÛÅÉËÉ  
ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÏáÖÌÉÓ ×ÉËÉÀËÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÍÀÛÒÏÌÛÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀà ÛÄØÌÍÉËÉ ANISYNÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÉ ÃÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÄÐÒ ÓÉÓáËÉÓ ÐËÀÆÌÉÓ ÓÐÄØÔÒÄÁÉÓ ÃÀÖÍÉÓ ÓÉÍÃÒÏÌÉÀÍ ÌÏÃÄËÉÒÄÁÀ.  
ÄÐÒ ÓÉÓáËÉÓ ÐËÀÆÌÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÐÄØÔÒÉ ÓÀÊÌÀÏà ÊÀÒÂÀà ÀÓÀáÀÅÓ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÖËÉ ÓÐÄØÔÒÉÓ ×ÏÒÌÀÓ ÃÀ ÁÖÍÄÁÀÓ. ÄÐÒ ÓÐÄØÔÒÉÓ ÌÏÃÄËÉÒÄÁÀ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÐËÀÆÌÉÓ ÐÀÒÀÌÀÂÍÉÔÖÒ ÁÖÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÒÉÝáÅÓ. ÃÀÖÍÉÓ ÓÉÍÃÒÏÌÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÄÁÓ ÀÙÄÍÉÛÍÀÈ ÄÐÒ ÓÉÂÍÀËÉÓ ÀÌÐËÉÔÖÃÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ q=43ÃÀÍ (ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉÍÉ) ÃÀ ÝÄÒÖËÏÐËÀÆÌÉÍÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓÀÊÄÍ(Ý)/ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉÍÉ (Ô).  

Biophisics N18

EPR Spectra of Blood Plasma of the Patients with the Dawn’s Syndrom and 
its Analysis with the Help of Computer  
A. Miminoshvili  
(Sukhumi Branch of I. Javakhishvili Tbilisi state university)

Summary

The Computer simulation of EPR spectra of blood plasma was carried out with the healthy people and the Dawn’s Syndrom invalids with the help of specially created “ANISYN” programme.  
The synthesized EPR spectrum of blood plasma reflects well enaugh the shape and the nature of the experimental spectrum.  
The simulated EPR spectrum confirms the nature and the number of paramgnetic centres of blood plasma.  
The Dawn’s Syndrom patients are marked with the tendency to descreasing EPR pulse amplitude q=4,3 (transtherrin) and with the increasing amplitude of tseruloplasmin/transtherrin.

Биофизика N18

Спектры ЭПР плазмы крови у больных синдромом Дауна и 
их анализ с помощью ЭВМ  
А. Миминошвили  
(Сухумский филиал Тбилисского Государственного университета им. Джавахишвили)

Резюме

В работе с помощью специально созданной программы “ANISYN” проведено моделирование спектров ЭПР плазмы крови здоровых людей и больных с синдромом Дауна.  
Синтезированный спектр ЭПР плазмы крови достаточно хорошо отображает форму и природу экспериментального спектра. Моделированные спектры ЭПР подтверждают природу и число парамагнитных центров плазмы крови. У больных с синдромом Дауна отмечена тенденция к уменьшению амплитуды сигнала ЭПР с q=4,3 (трансферрин) и увеличению отношения церулоплазмин (Ц)/трансферрин (Т).

back

  ÌÏËÄÊÖËÖÒÉ ÆÏÏËÏÂÉÀ N19

ÒÉÁÏÓÏÌÄÁÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÀ (ÝÉËÉÓ ÁÉÏÓÉÍÈÄÆÉ)  
Ë. ÁÏÂÅÄÒÀÞÄ  
(ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÍÀÛÒÏÌÛÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÏËÄÊÖËÖÒÉ ÁÉÏËÏÂÉÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÃÏÂÌÉÓ ÄÒÈÄÒÈÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÄÔÀÐÉ – ÝÉËÉÓ ÁÉÏÓÉÍÈÄÆÉÓ ÌÏËÄÊÖËÖÒÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ. ÄÓ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÌÊÉÈáÅÄËÄÁÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÛÄÄØÌÍÀÈ ÝÉËÉÓ ÁÉÏÓÉÍÈÄÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

Molecular Zoology N19

The Structure and Function of Ribosoms (the biosynthesis of albumen)  
L. Bogveradze  
(I.Javakhishvili Tbilisi State University)

Summary

In article in the comparatively simplified aspect one important stage of the main biological position - the molecular mechanism of the albumen synthesis is considered. It well to promote the creation accordingly view about biosynthesis of albumin for readers, who are interested by these questions.

 Молекулярная зоология N19

Структура и функция рибосом (биосинтез белка)  
Л. Богверадзе  
(Тбилисский государственный университет им. И.джавахишвили)

Резюме

В работе  в сравнительно упрощенном виде представлен один из значительнейших этапов центральной догмы биологиии – молекулярный механизм биосинтеза белка. Это будет способствовать созданию соответствующего представления о биосинтезе у читателей, интересующихся данным вопросом.  

back

ÁÉÏËÏÂÉÀ N20

ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÀà ÌÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÌÄÁÉ ÓÖÒÓÀÈÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ  
Ã.ÊÀÐÀÍÀÞÄ  
(ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÀà ÌÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÏÒÂÀÍÉÆÌÄÁÓ (Â Ì Ï) ÀØÅÈ ÌÀÈ Ã Í Ì -ÛÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ÜÀÍÄÒÂÉËÉ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÄÍÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉÆÀÍÉÀ ÌÏÓÀÅËÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ ÃÀ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÀà ÌÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÓÏ×ËÏÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓ ÌÏÅËÀÌÏÚÅÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ. Â Ì Ï -Ó ÌÉÙÄÁÀ ÉÈÅËÄÁÀ ÃÉà ÌÄÝÍÉÄÒÖË ÌÉÙßÄÅÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÓ ÜÅÄÍÉ ÐËÀÍÄÔÉÓ ÌÆÀÒÃÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÖÒÓÀÈÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ. ÈÖÌÝÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÁÀÆÀÒÆÄ  
Â Ì Ï -Ó ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÀÓÐÄØÔÄÁÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÃÄÁÀÔÄÁÉ Â Ì Ï -Ó ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÃÙÄÌÃÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÀà ÌÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÃÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ×ÀØÔÏÒÉÓ ÙÒÌÀ ÀÍÀËÉÆÓ ÉÌ ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ ÌÉÅÚÀÅÀÒÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÓ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÙÉÀ ÐÒÏÝÄÓÉÈ ÃÀ Â Ì Ï -Ó ÙÒÌÀà ÂÀÀÆÒÄÁÖË ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÈ.  

Biology N20

Genetically Modified Organisms for Food Security  
D. Kapanadze  
(I. Javakhishvili Tbilisi State University)

Summary

Genetically Modified Organisms (GmO) have one or more genes inserted into their DNA through laboratory methods with the purpose of increasing  yields and cutting costs of GMO crop production. While GMOs are believed to be a scientific breakthrough capable of ensuring food security for the growing population of the Planet, a fierce debate is ongoing over their safety for human health and the natural environment, heated with some political implications of introducing GMO food to the World market.  
Careful consideration of pros and cons of farming GMO crops suggests to continue research in this field with the guaranteed transparency of the process and to make responsible policy decisions for GMO regulaion.

 Биология N20

Генетически модифицированные организмы для продовольственного обеспечения человечества  
Д. Капанадзе  
( Тбилисский Государственный университет им. И. Джавахишвили)

Резюме

Генетически модифицированные организмы (ГМО) имеют один или несколько генов, включенных в их ДНК лабораторными методами, с целью повышения урожайности и снижения расходов на выращивание генетически модифицированных сельскохозяйственных культур. Получение ГМО считается крупным научным  достижением, способным решить проблему продовольственного обеспечения растущего населения нашей планеты, однако дебаты по влиянию ГМО на здоровье человека и на окружающую среду продолжаются и по сей день, наколенные политическими аспектами поставки ГМО на всемирный продовольственный рынок. Глубокий анализ всех положительных и отрицательных факторов, связанных с производством генетически модифицированных культур, приводит к заключению, что, безусловно, стоит продолжать научные исследования в этом направлении при гарантированной открытости процесса для общественности и управлении использованием ГМО глубоко продуманными регулятивными решениями.

back

ÏÊÄÀÍÏËÏÂÉÀ N21

ÆÙÅÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÆÏÍÉÓ ÃÀÝÅÀ ÌÉÍÀÒÄÅÄÁÉÓÀÂÀÍ  
Å. ÊÀÛÉÀ, É. ÂÖËÖÀ  
(ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÍÀÛÒÏÌÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÆÙÅÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÆÏÍÀÛÉ ÌÉÍÀÒÄÅÈÀ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÓÀÌÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÉÀÍÉ ÒÉÝáÅÉÈÉ ÌÏÃÄËÉ. ÌÉÍÀÒÄÅÄÁÉ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÌÖÃÌÉÅÌÏØÌÄÃÉ ßÄÒÔÉËÏÅÀÍÉ ßÚÀÒÏÓÀÂÀÍ. ÀÌ ÌÏÃÄËÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÆÙÅÉÓ ÆÏÍÀÓ ÃÀÉÝÀÅÓ ÂÀàÖàÚÉÀÍÄÁÉÓÀÂÀÍ.  

Oceanology  N21

Protection of a  Littoral Zone of the Sea from Pollution  
V. Kashia, I. Gulua  
(I. Javakhishvili Tbilisi state University)

Summary

The 3-x size designed model of a distribution of impurity density at the littoral zone of the sea is being discussed. The impurities appear from the constantly acting point source. Practical realization of this model could protect littoral zones of the sea from pollution.

 Океанология N21  

Защита прибрежной зоны моря от примесей  
В. Кашия, Ю. Гулуа  
Тбилисский Государственный университет им. И. Джавахишвили)

Резюме

Рассмотрена трехмерная численная модель распространения примесей в прибрежной зоне моря. Источником загрязнения является точечный источник постоянного действия. Практическая реализация данной модели даст возможность защитить прибрежную зону моря от загрязнений.

back

ÉØÈÉÏËÏÂÉÀ N22

Û.Æ. ÓÀÒÄßÀÏ ÈÄÅÆÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ

Æ. ÆÀÒØÖÀ, È. ØÏØÏÓÀÞÄ, Ë. ÛÏÍÉÀ

ÑÖÒÍÀËÉ „ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉ“, N 4-6, 2001

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÍÀÛÒÏÌÛÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ Û. ÆÙÅÉÓ ÓÀÒÄßÀÏ ÈÄÅÆÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÁÉÏËÏÂÉÀ ÃÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÒÉÅÉ ÓÉÌÝÉÒÄ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ×ÉÆÉÊÀ-ØÉÌÉÖÒ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÓáÅÀ ÝÅËÉËÄÁÄÁÈÀÍ.    

Ychtiology N22

Food-fishs of Black Sea and their Status Today (present situation)  
S. Sarkua, T. Kokosadze, L. Shonia  
(Institute of Zoology of Georgian Academy of Sciences)

Summary

In operation the state of the art of the trade fishes of the Black sea is shined, their biology and decrease of number in connection with physico-chemical and other changes of the inhabital conditions.

Ихтиология N22

Промысловые рыбы Черного моря и их современное состояние  
З. Заркуа, Т. Кокосадзе, Л. ШониЯ  
(Институт зоологии Академии Наук Грузии)

Резюме

В работе освещается современное состояние промысловых рыб Черного моря, их биология и уменьшение численности в связи с физико-химическими и другими изменениями условий обитания.

back

ÐÀÒÀÆÉÔÏËÏÂÉÀ N23

ÐÀÒÀÆÉÔÖËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÍÉ ÌÈÉÀÍ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ  
Á. ÚÖÒÀÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÆÏÏËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÍÀÛÒÏÌÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ, ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÉÀÍ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍÅÀÆÉÖÒÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÛÉ, ÉÓÄ ÝáÏÅÄËÄÁÛÉÝ. ÄÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÀ – ÔÒÉØÉÍÄËÉÆÉ, ÃÉÊÒÏÝÄËÉÏÆÉ, ÀÓÊÀÒÏÃÉÆÉ, ÄØÉÍÏÊÏÊÏÆÉ, ÈÄËÀÆÉÏÆÉ, ÀÌÄÁÉÏÆÉ ÃÀ ÓáÅ.  
ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÀÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÂÆÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÃÀÓÀáÖËÉÀ ÐÒÏ×ÉËÀØÔÉÊÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ.  

Parasitology N23

Parasitical Diseases in Mountain Regions  
B. Kurashvili   
(Institute of Zoology Academy of Sciences of Georgia)

Summary

The work gives a short information on the seats of spreading of Parasitical diseases in mountain regions of Georgia - Trichinelosis, dicroceliosis, Ascaridosis, Echinococcosis, Thelaziosis, Amebiosis.  
In the work is gived the ways of spreading of deseases and the preventive mesures. 

Паразитология N23

Паразитарные заболевания в горных регионах  
Б. Курашвили  
(Институт зоологиии Академии наук Грузии)

Резюме

В работе приведены сведения о распространении инвазионных болезней человека и животных в Грузии и, в частности, в ее горных регионах. Из этих заболеваний в Грузии зарегистрированы – трихинеллез, дикроцелиоз, аскаридоз, эхинококкоз, телазиоз, амебоз и др.  
В работе даются пути распространения этих болезней, а также намечены профилактические меры.   

back

ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ×ÉÆÉÏËÏÂÉÀ N25

ÓÉÍÈÄÆÖÒÉ ÓÔÉÌÖËÀÔÏÒÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÜÉÍÖÒÉ ÀØÔÉÍÄÃÉÉÓ, ÀÍÖ ÊÉÅÉÓ, ÊÀËÌÄÁÉÓ ÂÀáÀÒÄÁÀÆÄ  
Ã. ×ÀÒãÉÊÉÀ, Ë. ãÉÁËÀÞÄ, ã. ÜÀáÀÉÀ
(ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÊÉÅÉ, ÜÉÍÖÒÉ ÀØÔÉÍÉÃÉÀ, ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÓÀÂÄÌÏÅÍÏ, ÊÅÄÁÉÈÉ ÃÀ ÃÉÄÔÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÝÄÍÀÒÄÀ. ÓáÅÀ ÓÖÁÔÒÏÐÉÊÖË ÊÖËÔÖÒÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÉÂÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÉÝÀÅÓ ÅÉÔÀÌÉÍÄÁÓ ÃÀ ÛÀØÀÒÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÉÅÉ ÚÉÍÅÀÂÀÌÞËÄÀ ÃÀ ÊÀÒÂÀà ÄÂÖÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ pHÉÓ (4,5ÃÀÍ 7,9ÌÃÄ) ÌØÏÍÄ ÍÉÀÃÀÂÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÄÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ×ÀÒÈÏà ÉØÍÄÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ. ÄÒÈÄÒÈ ÛÄÌÆÙÖÃÅÄË ×ÀØÔÏÒÀà ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ ÓÀÒÂÀÅÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ.  
ÊÉÅÉÓ ÈÄÓËÄÁÉ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÖÍÀÒÉÈ (8589%). ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÓÉ ÈÄÓËÍÄÒÂÄÁÉÈ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÐËÀÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÛÄÍÄÁÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ. ÈÄÓËÍÄÒÂÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÓÀÞÉÒÄÄÁÀÃ. ÏÊÖËÉÒÄÁÉÓÀÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖË ÓÀÒÂÀÅ ÌÀÓÀËÀÓ ÅÙÄÁÖËÏÁÈ ÌÄÓÀÌÄ ßÄËÓ.  
ÊÀËÌÉÈ ÂÀÌÒÀÅËÄÁÀ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÍÄÒÂÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ áÄÒáÉÀ. ÊÀËÌÉÈ ÂÀÌÒÀÅËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÅÀÃÀÀ ÉÅÍÉÓÉÓ ÁÏËÏ – ÉÅËÉÓÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÊÀËÌÄÁÉÓ ÃÀ×ÄÓÅÉÀÍÄÁÀ ÂÀÆÀ×áÖËÉÓ ÃÀÊÀËÌÄÁÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ 1320% ÖÊÄÈÄÓÉÀ. ÊÀËÌÉÈ ÂÀÌÒÀÅËÄÁÉÓÀÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖË ÓÀÒÂÀÅ ÌÀÓÀËÀÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà ÄÒÈ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÅÙÄÁÖËÏÁÈ.  
ÊÀËÌÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÄÓÅÉÀÍÄÁËÀà ÊÀÒÂÉ ÓÖÁÓÔÒÀÔÉÀ ÌÃÉÍÀÒÉÓ ØÅÉÛÀ, ÓÀÃÀÝ ÌÉßÉÓ, ÍÀÊÄËÉÓÀ ÃÀ ØÅÉÛÉÓ ÍÀÒÄÅÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÊÀËÌÄÁÉ ÖÊÄÈ ×ÄÓÅÉÀÍÃÄÁÀ – 14% (ÂÀÆÀ×áÖËÆÄ), 17% (ÆÀ×áÖËÛÉ).  
ÆÒÃÉÓ ÓÔÉÌÖËÀÔÏÒÄÁÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ ÊÀËÌÄÁÉÓ ÃÀ×ÄÓÅÉÀÍÄÁÉÓ ÖÍÀÒÆÄ. ÂÀÆÀ×áÖËÆÄ ÃÀÊÀËÌÄÁÉÓÀÓ ÓÔÉÌÖËÀÔÏÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÊÀËÌÄÁÉÓ ÃÀ×ÄÓÅÉÀÍÄÁÀÓ ÆÒÃÉÓ 2336%ÉÈ, áÏËÏ ÆÀ×áÖËÛÉ – 2736%ÉÈ.  

Physiology of Plants N25

Impact of Synthetic Stimulators on the Survival of Actinidia of China Cutting
D. Pharjikia, L. Jibladze, D. Chakhaia
(I. JavakHishvili Tbilisi State University)

Summary

Last ten years summary, intent attention of scientist and experts was attracted to the splendid culture of subtropical belt of - actinidia of China as the fruit of it differs from other valuable fruits with its eatable and dietary dignities. Besides that this culture is higher frost-resistant and has more enough broad diapason of adaptation to the ground (through the soil reaction), what gives possibility of its widely distribution in west Georgia. But the absence of necessary quantity of full value planting probably can be limit factor in that thing.  
As planting, can be used seeds and things got by means of vegetative propagation. By means of seedage germination makes up 85-89%. Through it must be taken into account of appearing particolored stuff and the same unforeseen yield male things. To find the way out is farther inoculation.  
Percentage of taking root by inoculation is 75-80%, tough to get full value unoculum needs three years. Propagation actinidia is possible by two kinds of cuttings: with arborescent plants in spring and green at the end of June-July.  
Percentage of taking roots from arborescent plants is 29% and from green 44%. If stimulator of growth is used, taking roots of plants are intensified 23-36% in case of green plants.  
Appearing of root callus is marked off on the 10th (12th) day, and taking roots on the 40th (45th) day. After ten days begin intensive development of the system of roots.   

Физиология растений N25

Влияние синтетических стимуляторов на приживание черенков актинидии  
китайской, т.е. киви  
Д. Парджикия, Л. Джибладзе, Д. Чахаия  
(Тбилисский Государственный университет им. И. Джавахишвили)

Резюме

В последнее десятилетие пристальное внимание ученого мира и практиков привлекла великолепная культура субтропического пояса – актинидия китайская, плоды которой по своим пище-вкусовым и диетическим достоинствам значительно отличаются от других ценных плодовых. Вместе с тем эта культура имеет повышенную морозоустойчивость, имеет довольно широкий диапазон приспособления к реакции среды почвы, что дает возможность для ее широкого распространения в Западной Грузии. Лимитирующим фактором в этом деле может послужить отсутствие необходимого количества полноценного посадочного материала.  
В качестве посадочного используется материал, полученный как семенным, так и вегетативным путем.  
При размножении семенным путем процент всхожести составляет 85-89%, однако нужно учесть пестроту полученного материала, а также непредсказуемый выход мужских особей. Выход из этого положения – дальнейшая окулировка.  
Процент приживаемости окулировки составляет 75-80%, однако для того, чтобы получить полноценный посадочный материал, практически необходимо 3 года.  
Размножение актинидиии возможно черенками двух типов: одеревеневшими – весной и зелеными – в конце июня - июля.  
Процент укоренения одеревеневших черенков составляет 29, зеленых же – 44. Укоренение значительно усиливается от применения стимуляторов роста – К1, КА1, КА2, в частности, на 23-36% в случае укоренения одеревеневших и на 27-36% зеленых черенков.  
Образование каллюса отмечается на 10-12-ый день, появление корней – на 40-45 день. Через 10  дней начинается интенсивное развитие кореневой  системы.

back

ÁÏÔÀÍÉÊÀ N26

ÌÀÓÀËÄÁÉ ÁÉàÅÉÍÈÉÓ ÊÏÍÝáÉÓ ÊÀÑÏÅÀÍÉ ßÚÀËÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓÀÈÅÉÓ (ÏãÀáÉ Naviculaceae)  
Ë. ÊÖáÀËÄÉÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ Í.ÊÄÝáÏÅÄËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÁÏÔÀÍÉÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

19881989 ßËÄÁÛÉ ÁÉàÅÉÍÈÉÓ ÊÏÍÝáÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ßÚÀËÓÀÔÄÅÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÍÀÅÉÊÖËÀÓÄÁÒÈÀ (Naviculaceae) ÏãÀáÉÓ 74 ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ 52 ÐÉÒÅÄËÀà ÌÉÅÖÈÉÈÄÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÒÀÉÏÍÉÓÀÈÅÉÓ (ÉÓÉÍÉ ÓÉÀÛÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÈ ÀÒÉÀÍ ÀÙÍÉÛÍÖËÍÉ). ÏÈáÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÀáÀËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀËÂÏ×ËÏÒÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÀÈ ÀÌ ÛÒÏÌÀÛÉ ÀÒ ÂÀÍÅÉáÉËÀÅÈ.  
ÍÀÅÉÊÖËÀÓÄÁÒÍÉ ÂÅáÅÃÄÁÏÃÍÄÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÂÍÄÁÆÄ, ÖÌÈÀÅÒÄÓÀà ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÛÉ, ÌÀÈ ÍÀÐÉÒÄÁÆÄ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÖÁÄÄÁÛÉ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÉÛÅÉÀÈÀà ÔÁÏÒÄÁÓÀ ÃÀ ÔÁÄÁÛÉ. ÌÝÉÒÄ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ ÀÙÉÍÉÛÍÄÍ ÉÓÉÍÉ àÀÏÁÄÁÛÉ.  

Botany N26

Materials to Study Diatomaceous Algae of Naviculaceae Family of Bichvinta Cape  
L. Kukhaleishvili  
(N. Ketskhoveli Institute of Botany of Georgian Academy of Sciences)

Summary

The 74 representatives of Naviculaceae family were revealed in reservoirs of Bichvinta cape, in the years of 1988-1989, the 52 out of which were marked in this region for the first time. They are signed with asterisk in the below given list of algae. Four of them are novel for algae flora of Georgia. They are not discussed in the present paper.  
Representatives of Naviculaceae family were met on different objects, mainly on the river banks, also in puddles, comparatively rarely in ponds and lakes, but in a feu number marshes. 

 Ботаника N26

Материалы к изучению диатомовых водорослей мыса Бичвинта (семейство Naviculaceae)  
Л. К. Кухалеишвили  
(Институт ботаники им. Н.Н. Кецховели Академии Наук Грузии)

Резюме

В 1988-1989 гг. из водоемов, расположенных на мысе Бичвинта, выявлено 74 представителя семейства Naviculaceae. Среди них 52 впервые приводятся для данной территории, они в списке водорослей отмечены звездочкой. Четыре оказались новыми для альгофлоры Грузии и в статье не рассматриваются.  
Навикуловые встречаются на различных предметах, в основном на берегах рек, а также в лужах. Сравнительно реже – в прудах и озерах. В малом количестве они обнаружены в болотах

back

ØÉÌÉÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ N27

Ð.ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉÓ ÖÝÍÏÁÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÂÀËÅÀÍÏÓÔÄÂÉÉÓ ÃÀÒÂÛÉ  
Â. ÝÉÍÝÀÞÄ, Ò. ÜÀÂÖÍÀÅÀ, Ò. ØÏÁÀËÀÅÀ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ Ð. ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉÓ ÌÏÏØÒÏÄÁÉÓ ÖÝÍÏÁÉ ßÄÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÓÀÏØÒÏÄÁÄËÉ ÄËÄØÔÒÏËÉÔÉÓ ÃÀÓÀÌÆÀÃÄÁËÀà ÏØÒÏÓ ØËÏÒÉÃÉÓ ÊÀËÉÖÌÉÓ ×ÄÒÏÝÉÀÍÉÃÉÓ áÓÍÀÒÛÉ ÂÀáÓÍÀÓ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÀÌÏÍÉÖÌÉÓ äÉÃÒÏØÓÉÃÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.  

History of Chemistry N27

About One unknown Work by P. Bagrationi in Halvanostegy
G. Tsintsadze, R. Chagunava, R. Kobalava

Summary

The article deals with an unknown gilding method by Petre bagrationi. Preparation of gilding electrolyte according to this methodology implies dissolution of Auric Chloride in Kalium Ferro cyanide with further adding of ammonia hydroxide.

 История химии N27

Об одной неизвестной работе  П. Багратиони в области гальваностегии  
Г. Цинцадзе, Р. Чагунава, Р. Кобалава
(Грузинский технический университет)

Резюме

В статье рассматривается неизвестный способ золочения П. Багратиони, который для приготовления золотильного электролита предусматривает растворение хлорида золота в ферроцианиде калия с последующим добавлением гидроокиси аммония.  

back

ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀ N28

ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÃÙÄÉÓÏ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉ ÓÀÌÝáÄãÀÅÀáÄÈÛÉ  
×. ÃÖÙÀÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÀÌÝáÄãÀÅÀáÄÈÉÓ ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏ×ÉËÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÖßÚÄÁÒÉÅÉ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÉÓ 21 ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏÊÅËÄÅÉÈÉ ÃÀ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ: ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÌÞÉÌÄ ÀÂÒÏÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÌÀ, ÒÈÖËÌÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÀÒÀÓÀáÀÒÁÉÄËÏ ÃÄÌÏÂÒÀ×ÉÖËÌÀ ÐÉÒÏÁÄÁÌÀ.  
ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀË ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÓÀÌÝáÄãÀÅÀáÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ (ÀáÀËÝÉáÉÓ, ÀÓÐÉÍÞÉÓ, ÀÃÉÂÄÍÉÓ, ÀáÀËØÀËÀØÉÓ, ÍÉÍÏßÌÉÍÃÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ) ÍÉÀÃÀÂÄÁÉÓ ÀÂÒÏØÉÌÉÖÒ ÛÄÓßÀÅËÀÓ, ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÞÙÏËÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÈÀÍßÚÏÁÀÓ, ÛÒÏÌÉÈÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ. ÌÄÝÍÉÄÒÖËÀà ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓßÀÅËÉËÉ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÀÃÒÄ ×ÒÉÀà ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÅÉßÚÄÁÖËÉ ÀÁÏÒÉÂÄÍÖËÉ ÃÀ ÄÍÃÄÌÖÒÉ áÄáÉËÉÓ ÃÀ ÅÄÍÀáÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ãÉÛÄÁÉ ÃÀ ×ÏÒÌÄÁÉ.  
ÃÀÌÖÛÀÅÃÄÁÀ ßÚËÉÓÌÉÄÒ ÃÀ ØÀÒÉÓÌÉÄÒ ÄÒÏÆÉÀÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ. ÛÄÉÓßÀÅËÄÁÀ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÍÉÀÃÀÂÏÁÒÉÅÒÄËÉÄ×ÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ ÔÚÉÓ ãÉÛÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀÂÀÛÄÍÄÁÀ. ×ÀÒÈÏ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓßÀÅËÉËÉ ÀÌ ÖÒÈÖËÄÓÉ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÄÒÈÄÒÈÉ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÃÀÒÂÉÓ, ÌÄÝáÏÅÄËÄÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀ ÐÒÏÁËÄÌÀ, ÒÀÓÀÝ ÓÀÌÝáÄãÀÅÀáÄÈÉÓ ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÃÀ ÒÏÌÄËÛÉÝ 120ÆÄ ÌÄÔÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏ×ÉËÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÃÀ 70ÆÄ ÌÄÔÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÀ ÜÀÒÈÖËÉ.  

Agriculture N28

The Georgian Science Today Problems in Samtskhe-Javakheti  
Ph. Dugashvili  
(The Committee of Science and Technologies of the Republic of Georgia)

Summary

The inevitability of the elaboration of the objective, science-technological program for Samtskhe-Javakheti region, where 21 different science-investigation organization participates is conditioned with difficult agri-economical, political and demographic situation.  
Together with other issues, objective, science-technological program allows for the agrichemical research of soil of Samtskhe-Javakheti region (Akhaltsikhe, Aspindza, Adigeni, Akhalkalaki and Ninotsminda), accordance of different structural forms in conditions of market economy, problems of working recourses.  
Forgotten and widespread aborigine and endemic best spices of vineyard and orchard will be scientifically researched.  
The scientific activities will be elaborated in order to avoid water and wind erosion selection and implantation of forest spices will be practically implemented that is appropriate for the relief and soil of the region.  
One of the leading field-animal agribusiness of this region will be properly researched in the conditions of market economy and other problems and issues that is foreseen by the objective, science-technological program, where more than 120 scientists of different profile take place and more than 70 technical personnel is involved.

Сельское хозяйство N28

Современные задачи  грузинской науки в Самцхе-Джавахети  
ф. Дугашвили
(Главное управление Департамента по Науке и Технологиям)

Резюме

Необходимость разработки целевой научно-технологической программы по Самцхе-Джавахети, в составлении и реализации которой участвуют 21 научно-исследовательские и проектные организации различного профиля и ведомственного подчинения, обусловлена: тяжелыми  агроэкономическими, сложными политическими и незавидными демографичекими условиями. Вместе со многими вопросами  целевая научно-технологическая программа предусматривает агрохимическое изучение  почв, совмещение различных структурных форм ведения хозяйства в условиях рыночной экономики, проблемы занятости трудовых ресурсов в регионе Самцхе-Джавахети (Ахалцихский, Аспиндзский, Адигенский, Ахалкалакский, Ниноцминдский районы).  
Научно будут изучены ранее широко распространеные в регионе, но забытые, местные эндемичные сорта и формы плодовых и винограда. Будут разработаны научные меры по борьбе с водной и ветровой эрозией. Будут подобраны и высажены лесные виды деревьев, соответствующие почвенно-рельефным условиям региона. Будет проведено широкомасштабное изучение состояния одной из ведущих отраслей этого сложнейшего региона - животноводства в условиях рыночной экономики, и многие другие вопросы и проблемы, предусмотренные целевой научно-технологической программой для Самцхе-Джавахети, в которую включены более 120 ученых различного профиля и более 70 технических работников.

back

ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ N29

ØÀËÀØ ÒÖÓÀÈÀÅÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÀáÄËÝÅËÉËÄÁÄÁÉ  
Ä. ÐÀÐÖÀÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉÀ ØÀËÀØ ÒÖÓÈÀÅÉÓ ßÀÒÓÖËÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀáÄ – ÌÉÓÉ ÃÀÀÒÓÄÁÉÃÀÍ ÃÙÄÌÃÄ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÄØÝÄÅÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÃÀÓÌÖËÉÀ ÓÀÊÉÈáÉ Ø. ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.  

Architecture N29

The Architectural Changes of Rustavi-city  
E. Papuashvili  
(Architectural Institute of georgian Technical University)

Summary

The main idea of the article is the past and future of the city Rustavi.  
The social-economic situation of this article is the perspective development of the city and its architectural conception.

Архитектура N29

Архитектурные видоизменения Города Рустави  
Э. Папуашвили  
(Архитектурный институт Грузинского Технического университета)

Резюме

В статье показано прошлое и настоящее лицо города Рустави с его основания до сегодняшнего дня. Особое внимание уделено сегодняшнему социально-экономическому положению, поставлен вопрос о необходимости разработки перспективного развития архитектурной концепции г. Рустави.

back

ØÀËÀØÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉ N30

Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÒÄ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÀÈÅÉÓ  
Í. ØÏÜËÀÞÄ, Ì. ÌÉËÀÛÅÉËÉ  
(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ)

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÁÏËÏ ÀÈßËÄÖËÄÁÛÉ ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÀÔÀÊËÉÆÌÄÁÉ ÌÊÅÄÈÒÀà ÀÉÓÀáÀ ÓÀØÀËÀØÏ ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ. ÀÌ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀË ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÏÖßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÂÀÒÄ ÅÀàÒÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÞÉÌÄ ÓÏÝÉÀËÖÒ ×ÏÍÓ ØÌÍÉÓ ÃÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ ØÀËÀØÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË ÉÄÒÓÀáÄÆÄ.  
ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ áÄÒáÀà ÌÉÜÍÄÖËÉÀ ÂÀÒÄ ÅÀàÒÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÀáÉÓ ÌÉÊÖÈÅÍÄÁÀ ÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÉÆÀÉÍÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ, ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÂÀÒÄ ÅÀàÒÏÁÀ ØÀËÀØÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÏÒÂÀÍÖË ÍÀßÉËÀà ÉØÝÀ.  

Architecture N30

About Street Trade’s Organizing and Architectural Decision in Tbilisi  
N. Kochladze, M. Milashvili  
(Architectural Institute of Tbilisi Technical University)

Summare

Political and economical cataclysms that happened in latest years affected city life and architectural environment. The street markets where most unorganized in that transition period and it has become the reason of difficult social background and is a destructive factor in city’s architectural image.  
We think that the best way of solving this problem is the transformation of street markets into organic part of city’s architectural environment, by means of suitable architectural organization and design. 

Архитектура N30 

Об организации и архитектурном решении уличной торговли в г. Тбилиси  
Н. Кочладзе, М. Милашвили  
(Архитектурный институт Тбилисского технического университета)

Резюме

Происшедшие за последние десятилетия катаклизмы в сфере политики и экономики произвели большие изменения в городской жизни и резко обозначились на ее архитектурной среде.  
На этом переходном этапе особенно неорганизованной оказалась уличная торговля, которая создает тяжелый социальный фон, является отрицательным фактором для городского архитектурного образа. Наилучшим решением этой проблемы мы считаем превращение уличной торговли в неотъемлемую, органическую часть городской архитектурной среды посредством создания соответствующей архитектурной организации и подбором дизайна.  

back

ÀÒØÄÏËÏÂÉÀ N31

ÞÅ. ß. IIIÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÛÖÀáÀÍÄÁÉÓ ÂÏÒÀÓÀÌÀÒáÉ ÓÏ×ÄË ÌÀÙÀÒÏÃÀÍ  
(ÀÒØÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÊÅËÄÅÉÓ ÝÄÍÔÒÉ)  
Ì. ÊÉÍßÖÒÀÛÅÉËÉ

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÀÌÀÒáÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ÓÉÙÍÀÙÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÌÀÙÀÒÏÓ ÓÀÌáÒÄÈÉÈ, ÓÏ×ËÉÃÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÈáÉÏÃÄ ÊÉËÏÌÄÔÒÛÉ. ÂÏÒÀÓÀÌÀÒáÉÓ ÌÉßÀÚÒÉËÉÓ ÃÉÀÌÄÔÒÉ 80 Ì. ÓÉÌÀÙËÄ ÊÉ 9 Ì ÉÚÏ. ÌÉÓ ÊÀËÈÀÓ ÂÀÒÓ ÛÄÌÏÊËÄÁÖËÉ äØÏÍÃÀ ØÅÉÓ ãÀÅÛÀÍÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÈáÒÄÁÌÀ ÝáÀÃÚÏ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÌÉßÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÌÏÄÃÀÍÉ ÈÉáÉÈ ÌÏÖËÄÓÉÀÈ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÉØ ÌÏÆÒÃÉËÉ ÌÏÒÄÁÉÈ ÀÙÖÌÀÒÈÀÅÈ ÓÀÌÀÒáÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀ. ÌÀÙÀÒÏÛÉ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÄÓ ÓÀÌÀÒáÉ ÈÀÅÉÓÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÈ ÃÀ ÀØ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÀÒØÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÄØÝÄÅÀ ÌÀÒÔÚÏ×ÖËÉ ÄÔÀÐÉÓ ßÒÄÛÉ ÃÀ ÈÀÒÉÙÃÄÁÀ ÞÅ. ß. III ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÛÖÀáÀÍÄÁÉÈ.

 Archaeology N31

Tumulus from Magaro Village Middle Centuries of III Millenium B.C.  
M. Kinzurashvili  
(The archeological research center)

Summary

Tumulus is dispositied in Signakhi region in four kilometers to south from Magaro village. Embankment diameter of tumulus was 80 m; height 9 m. On the foundation it was edged with the thick mail of stones.  
Burial tomb was put up on platform of clay straightly above ground and was constructed with large timbers.  
On the base of pottery fragments and discovered bronze objects and according the construction of burial tomb the tumulus can be connected with so called Martkophy class monuments and be dated back to the Middle centuries of III millenium B.C.

Археология N31

Курган середины III тысячелетия до н.э. из села Магаро  
М. Кинцурашвили  
(Археологический исследовательский центр)

Резюме

Курган расположен в Сигнахском районе, в четырех километрах к югу от села Магаро. Диаметр насыпи кургана 80 м, высота 9 м. У основания земляную насыпь окаймлял мощный панцырь из галечника.  
Камера воздвигнута на платформе из глиняной обмазки на древней поверхности земли и выстроена из огромных стволов дерева.  
По керамическому и бронзовому материалу, а также по конструкции погребальной камеры курган этот можно объединить с памятниками т.н. марткопского круга и датировать серединой III тысячелетия до н.э.  

back

ÊÉÍÏØÒÏÍÉÊÀ N32

ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈËÉÓ ÄÒÈÉ ÖÝÍÏÁÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ  
Ì. ÌÉÒÉÀÍÀÛÅÉËÉ

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉÀ, ÒÏÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒ ÊÉÍÏ×ÉÒ „ÃÀÅÉÈ ÓÀÒÀãÉÛÅÉËÉÓ ÃÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÆÄ“ (1911ß.) ÐÒÏÝÄÓÉÉÓ ÃÒÏÓ ÀÌÏÝÍÏÁÉË ÉØÍÀ ÝÍÏÁÉËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏÙÅÀßÄ, ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ ÐÏÄÔÉ ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈÄËÉ, ÒÀÝ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÒ ÉÚÏ.

Newsreel N32

About the One Unknown Photography of Akaki Tsereteli  
M.Mirianashvili

Summary

The article gives information, that in the documentary film “Funeral of David Z. Sarajishvili” - (1911) was recognized famous Georgian poet Akaki Tsereteli. This fact wasn’t known till now for Georgian Society.

 Кинохроника N32

Об одной неизвестной фотографии Акакия Церетели  
М.Мирианашвили

Резюме

В статье извещается, что в документальной киноленте “Похороны Давида Захарьевича Сараджишвили” (1911 г.), в процесии опознан известный грузинскый деятель, знаменитый поэт Акакий Церетели, что до сих пор не было известно для грузинской общественности.

back

ÂÀáÓÄÍÄÁÀ N33

ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ ÂÆÀ  
Å.ÛÄÍÂÄËÉÀ, Ê.ÖÜÀÍÄÉÛÅÉËÉ, Û.×ÖÈÖÒÉÞÄ

ÒÄÆÉÖÌÄ

ÓÔÀÔÉÀ ÄÞÙÅÍÄÁÀ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÊÅËÄÅÒÉÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ßÄÅÒÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉÓ, ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÄØÀÍÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ, ÓÀÌÉ ÀÈÄÖËÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÑÖÒÍÀË „ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÉÓ“ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÖËÉ ÌÏÙÅÀßÉÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉÓ ÆÖÒÀÁ ßÉËÏÓÀÍÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÃÀÍ 80 ßËÉÓÈÀÅÓ.

Memorial N33

The Great Way of the Scientist  
G. Shengelia, K. Uchaneishvili, Sh. Phuthuridze

Summary

The article is dedicated to the remarkable georgian searcher, corresponding member of Georgian Academy of Sciences, chief of the section of Institute of building mechanics and seismic stableness, professor of Georgian Technical University, chief-editor of magazine “Metniereba da technica” (“Science and technics”) during 30 years, Honoured Scientist, State prize laureate in the field of science and technics Zurab Tsilosani in connect his eightyears yubilee. 

Воспоминание N33

Славный путь ученого  
Г. Шенгелия, К. Учанеишвили, Ш. Путупидзе Botany

Резюме

Статья посвящена деятельности выдающегося грузинского исследователя, член-корреспондента Академии Наук, зав. отделом Института строительной механики и сейсмостойкости, профессора Грузинского технического Университета, главного редактора журнала “Мецниереба да техника” (“Наука и техника”) в течение 30 лет, заслуженного деятеля науки, лауреата Государственной премии в области науки и техники Зураба Цилосани в связи с его восьмидесятилетием.  

back